Dead Flowers

Flores marchitas

Dead Flowers

Siento como las flores en este jarrónI feel like the flowers in this vase
Él las trajo un día a casaHe just brought'em home one day
'¿No son hermosas?', dijo"Ain't they beautiful?", he said
Han estado aquí en la cocinaThey been here in the kitchen
Y el agua se está volviendo grisAnd the waters turnin' gray
Están sentadas en el jarrón pero ahora están muertasThey're sittin' in the vase but now they're dead
Flores marchitasDead flowers

Siento como esta larga cadena de lucesI feel like this long string of lights
Iluminaron toda nuestra casa en el Día de NavidadThey lit up our whole house on Christmas Day
Pero ahora es enero y ahora los bombillos están todos quemadosBut now it's January and now the bulbs are all burned out
Pero aún cuelgan, como flores marchitasBut still they hang, like dead flowers

Él no siente nadaHe ain't feeling anything
Mi amor, mi dolor, o el picor de esta lluviaMy love, my hurt, or the sting of this rain
Estoy viviendo en un huracánI'm living in a hurricane
Todo lo que puede decir es: 'hombre, ¿no es un día tan agradable?'All he can say is: "man, ain't it such a nice day?"
Sí síYeah yeah

Siento como los neumáticos de este autoI feel like the tires on this car
Dijiste: 'no iremos lejos pero aún estamos rodando'You said: "we won't go far but we're still rolling"
Miro en el retrovisor y veo flores marchitas en el patioI look in the rear view and I see dead flowers in the yard
Y esa cadena de luces no está brillandoAnd that string of lights they ain't glowin'
Como flores marchitasLike dead flowers
Como flores marchitasLike dead flowers

Él no siente nadaHe ain't feeling anything
Mi amor, mi dolor, o el picor de esta lluviaMy love, my hurt, or the sting of this rain
Estoy conduciendo a través de un huracánI'm driving through a hurricane
Todo lo que puede decir es: 'hombre, ¿no es un día tan agradable?'All he can say is: "man, ain't it such a nice day?"
Hey hey, supongo que simplemente nos desperdiciaremosHey hey, I guess we'll just go to waste
Como flores marchitasLike dead flowers