Ugly Lights

Luces Feas

Ugly Lights

No recuerdo cuándo el licor empezó a hacer efectoI don't remember when the liquor started kicking in
Ha pasado un tiempo desde que dejé esa porqueríaIt's been a while since I been off the stuff
Realmente odio decir que me estoy convirtiendo en un clichéI really hate to say I'm turning into a cliché
Espero que nadie lo mencioneI'm hoping that nobody brings it up

Dejé mi auto detrás del bar otra vez el domingo pasado por la nocheI left my car behind the bar again last sunday night
Hice el viaje de la mañana del lunes avergonzadaI did the monday morning drive ashamed
Y la ropa de anoche huele a humoAnd last night's clothes they smell like smoke
Pero no sé cómo llegué a casaBut I don't know how I got home
Pero sé que mi cabeza dolerá todo el díaBut I do know my head'll hurt all day

Pero aún así sigo y me quedo hasta tardeBut I still go and stay too late
Y soy la chica que los bartenders odianAnd be the girl bartenders hate
La que no necesita otro tragoThe one that doesn't need another one
Cuando los Romeos y JulietasWhen the romeos and juliets
Se han fumado todos mis cigarrillosHave bummed all of my cigarettes
El último beso en el estacionamiento ha terminadoThe last kiss in the parking lot is done
Estaré sentada aquí solaI'll be sitting here alone
Cuando se enciendan las luces feasWhen the ugly lights come on

Bueno, todos tienen una chispaWell everybody's got a spark
Es fácil esconderse en la oscuridadIt's easy hiding in the dark
En una habitación llena de gente con bolsillos llenos de anillosIn a crowded room with pockets full of rings
Me siento y veo verter el whiskyI sit and watch the whiskey pour
La alegría, el exidorThe merriment, the exidor
El comienzo de otra llama de cerillasThe beginning of another matchbook flame
Y no intento justificarAnd I don't try to justify
La razón por la que no estoy viviendo bienThe reason I'm not living right
Llevo mi tristeza como un recuerdoI wear my sadness like a souvenir
Bebo demasiado para no desmoronarme, así es como lucho contra este corazón rotoI drink too much to fall apart that's how I fight this broken heart
Así que, ¿qué pasa si me siento cómoda aquí?So what, if I feel comfortable in here

Porque aún así sigo y me quedo hasta tarde'Cause I still go and stay too late
Y soy la chica que los bartenders odianAnd be the girl bartenders hate
La que no necesita otro tragoThe one that doesn't need another one
Cuando los Romeos y JulietasWhen the romeos and juliets
Se han fumado todos mis cigarrillosHave bummed all of my cigarettes
El último beso en el estacionamiento ha terminadoThe last kiss in the parking lot is done
Estaré sentada aquí solaI'll be sitting here alone
Cuando se enciendan las luces feasWhen the ugly lights come on
HeyHey