White Trash

Basura Blanca

White Trash

Finalmente estoy mejorandoI'm finally on the up and up
Un poco de 401KA little 401K
Cambié mi parque de casas rodantesTraded in my trailer park
Por un vecindario con portónFor a neighborhood with a gate
La reina finalmente consiguió su castilloQueen finally got her castle
El último a la derecha, no puedes perdérteloLast one on the right, you can't miss it
Me actualicé desde el alambre de púasUpgraded from the barbed wire
Ahora tengo una bonita cerca de piqueteNow I got a nice picket

Puedo fingir ser de alta clase todo el díaI can play high class all day
Pero algunas cosas nunca cambianBut some things never change

No puedo esconderlo en un armarioI can't hide it in a closet
No puedo guardarlo en un baúlI can't stuff it in a trunk
Siempre sé que hay un tesoroI always know there's treasure
Enterrado en algún lugar en la basuraBuried somewhere in the junk
Puedo mantenerlo limpio los domingosI can keep it clean on Sundays
Y mantener las luces y el agua encendidasAnd keep the lights and water on
Pero no puedo mantener mi basura blanca fuera del céspedBut I can't keep my white trash off the lawn

Claveles del jardín de floresCarnations from the flowerbed
En un florero de botella de whiskyIn a whiskey bottle vase
Cadillac en un bloque de cementoCadillac on a cinder block
Cinta adhesiva en cada otra cosaDuct tape on every other thing
Helechos reales en el solarioReal ferns in the sunroom
Matamoscas junto a la pantallaBug zapper by the screen
Pelo de perro en el mobiliario de restauraciónDog hair on the Restoration Hardware
¿Quién dice que no puedes tener cosas bonitas?Who says you can't have nice things

No puedo esconderlo en un armarioI can't hide it in a closet
No puedo guardarlo en un baúlI can't stuff it in a trunk
Siempre sé que hay un tesoroI always know there's treasure
Enterrado en algún lugar en la basuraBuried somewhere in the junk
Puedo mantener mis raíces ocultasI can keep my roots from showing
Pero sigo siendo rubia cenizaBut I'm still dishwater blonde
Pero no puedo mantener mi basura blanca fuera del céspedBut I can't keep my white trash off the lawn

Dinero nuevo, viejos hábitosNew money old habits
Sillón de amor en plásticoLove seat in the plastic
Dedos de filete en una canastaSteak fingers in a basket
Dinero nuevo, viejos hábitosNew money old habits

No puedo esconderlo en un armarioI can't hide it in a closet
No puedo guardarlo en un baúlI can't stuff it in a trunk
Siempre sé que hay un tesoroI always know there's treasure
Enterrado en algún lugar en la basuraBuried somewhere in the junk
Puedo mantenerlo limpio los domingosI can keep it clean on Sundays
Y mantener las luces y el agua encendidasAnd keep the lights and water on
Pero no puedo mantener mi basura blanca fuera del céspedBut I can't keep my white trash off the lawn

Tengo más habitaciones que los JonesGot more rooms than the Joneses
Y sigo agregando másYa'll and I'm still adding on
Pero no puedo mantener mi basura blanca fuera del céspedBut I can't keep my white trash off the lawn

Finalmente estoy mejorandoI'm finally on the up and up
Finalmente estoy mejorandoI'm finally on the up and up
Mejorando, mejorando, mejorandoUp and up, up and up, up and up