Latidos

Herzschläge

Latidos

Ich fühle mich mehr tot als lebendigMe siento más muerto que vivo
Habe auf mein Herz gehörtHice caso de mi corazón
Und die Herzschläge sind stehen gebliebenY se han parado los latidos
Jetzt verstecke ich all den Schmerz im AlkoholAhora camuflo en alcohol
Alles, was ich gefühlt habeTodo el dolor que he sentido
Doch meine Sicht hat sich verändertPero ha cambiado mi visión
Obwohl ich immer noch leer binAunque sigo estando vacío

Ich sah mit Liebe in deine Augen, dachte, du wärst andersMiré con amor a tus ojos pensando que eras diferente
Ich schätze, ich habe mich geirrt oder nie gewusst, wie man liebtSupongo que me equivoqué o que nunca supe quererte
Vielleicht war ich für dich nie genugPuede que tal vez para ti yo nunca fui suficiente
Vielleicht warst du es für mich nicht und deshalb sehe ich dich nie wiederTal vez tú no lo eras pa' mi y por eso nunca vuelvo a verte

Ich sah mit Liebe in deine Augen, dachte, du wärst andersMiré con amor a tus ojos pensando que eras diferente
Ich schätze, ich habe mich geirrt oder nie gewusst, wie man liebtSupongo que me equivoqué o que nunca supe quererte
Vielleicht war ich für dich nie genugPuede que tal vez para ti yo nunca fui suficiente
Vielleicht warst du es für mich nicht und deshalb sehe ich dich nie wiederTal vez tú no lo eras pa mí y por eso nunca vuelvo a verte

Das Problem sind nicht meine LiederEl problema no son mis canciones
Sondern dass mich niemand so schätzt, wie ich es verdieneSi no que nadie me valora como debe
Ich träumte davon, die Wolken zu erreichenSoñé con alcanzar a las nubes
Aber ich bin nur ein Tropfen, wenn es regnetPero soy una gota cuando llueve
Und jetzt sag mir, was du willstY ahora dime que quieres
Dass das alles endet und uns die Stille tötetQue todo esto acabe y nos mate el silencio
Ich weiß, dass ich den Gipfel erreichen werdeYo sé que voy a llegar a la cima
Aber wofür, wenn ich dich nicht habePero para que si no te tengo
Machend aus dem Ewigen KunstConvirtiendo en arte lo eterno
Auf der Suche nach einem Ausweg für ein suizidales Herz, das seinen Verstand in einen Winter verwandelt hatBuscando salida a un corazón suicida que hizo de su mente un invierno
Dieses geringe Selbstwertgefühl hat mein Leben zur Hölle gemachtEsta baja autoestima convirtió mi vida en lo más parecido a un infierno
Ich heile die Wunde nicht, weil ich weiß, dass die Zeit sie eines Tages heilen wirdNo sano la herida porque sé que algún día la curará el tiempo

Ich weiß, dass ich eine verlorene Kugel, ein Verrückter binSé que soy una bala perdida un loco
Ich fühle mich einsam wegen vieler Menschen, die jetzt ein Foto von mir wollenMe siento solo por muchas personas que ahora me pidan una foto
Das geht an all jene, die zerbrochen endetenEsto va para todos aquellos que acabaron rotos
Die, weil sie gegen den Strom schwammen, bis zum Grund versankenQue por nadar contra la corriente acabaron sumidos hasta el fondo
Es macht mir Angst, wie schnell die Zeit vergehtMe da miedo lo rápido que pasa el tiempo
Und deshalb will ich nicht, dass morgen kommtY por eso no quiero que llegue mañana
Es sei denn, wenn ich aufwacheAl no ser que al despertar
Wenn ich die Augen öffne, sehe ich dich mit mir im Bett liegenCuando abra los ojos te vea tumbada conmigo en la cama

Ich sah mit Liebe in deine Augen, dachte, du wärst andersMiré con amor a tus ojos pensando que eras diferente
Ich schätze, ich habe mich geirrt oder nie gewusst, wie man liebtSupongo que me equivoqué o que nunca supe quererte
Vielleicht war ich für dich nie genugPuede que tal vez para ti yo nunca fui suficiente
Vielleicht warst du es für mich nicht und deshalb sehe ich dich nie wiederTal vez tú no lo eras pa' mi por eso nunca vuelvo a verte

Ich sah mit Liebe in deine Augen, dachte, du wärst andersMiré con amor a tus ojos pensando que eras diferente
Ich schätze, ich habe mich geirrt oder nie gewusst, wie man liebtSupongo que me equivoqué o que nunca supe quererte
Vielleicht war ich für dich niePuede que tal vez para ti yo nunca fui
GenugSuficiente
Vielleicht warst du es für mich nicht und deshalb sehe ich dich nie wiederTal vez tú no lo eras pa' mi y por eso nunca vuelvo a verte

Ich fühle mich mehr tot als lebendigMe siento más muerto que vivo
Habe auf mein Herz gehörtHice caso de mi corazón
Und die Herzschläge sind stehen gebliebenY se han parado los latidos
Jetzt verstecke ich all den Schmerz im Alkohol, den ich gefühlt habeAhora camuflo en alcohol todo el dolor que he sentido
Doch meine Sicht hat sich verändert, obwohl ich immer noch leer binPero ha cambiado mi visión aunque sigo estando vacío