Mi Último Aliento

My Last Breath

Mi Último Aliento

I'm the mind of the owl, the gaze of the wolfSoy la mente del búho, mirada de lobo
The wings of a crow, the fury of a bullLas alas de un cuervo, la furia de un toro
Dog's fangs, fox's cunningColmillos de perro, la astucia del zorro
I've been in the mud and didn't ask for helpYa estuve en el barro y no pedí socorro

I smoke a cigarette, I lock myself upMe fumo un cigarro, yo solo me encierro
Pulling the cart, waiting for my burialTirando del carro, esperando mi entierro
Born in summer, dying in winterNacido en verano, muriendo en invierno
I'm crazy, clinging to lifeEstoy loco del tarro, a la vida me aferro

The Sun no longer shines on me, darkens my shadowEl Sol ya no me alumbra, oscurece mi sombra
I'm light and I'm night, I'm day and I'm MoonSoy luz y soy noche, soy día y soy Luna
I have no shape, hidden in the twilightYo no tengo forma, oculto en la penumbra
Voices name me, the sea over dunesLas voces me nombran, el mar sobre dunas

A drop of water, lost in the rainUna gota de agua, perdida en la lluvia
Says it doesn't cry and its eyes diluvianDice que no llora y sus ojos diluvian
I release the rage, unleash the furyMe saco la rabia, libero la furia
I know the pain, you don't know halfConozco el dolor tu no sabes ni media

I looked with love into the eyes of those who hate meMire con amor los ojos de quien me odia
For I felt cold deep inside the arteryPues yo sentí frío hasta dentro de la arteria
I know who was there, don't tell storiesYo sé quién estuvo no contéis historias
The things I think create hysteriaLas cosas que pienso me crean histeria

Neither were you mine nor I yoursNi tú fuiste mía ni yo fui tuyo
But that story will stay between you and mePero esa historia se quedará entre tú y yo
I saw the lightning fall, my pride collapseVi caer los rayos, tumbarse mi orgullo
Every time I explode, I self-destructCada vez que estallo, yo me autodestruyo

And if you look up to the sky we'll see the same MoonY si miras hacia el cielo veremos la misma Luna
I talked to the stars on that dark nightHablé con las estrellas esa noche tan oscura
Today my heart hurts and this armor doesn't helpHoy me duele el corazón y esta coraza no ayuda
And all that illusion I've thrown in the trashY toda aquella ilusión la he tirado a la basura

And now tell me time doesn't destroy feelingsY ahora dime que el tiempo no destruye sentimientos
I know I'll transcend when it's my last breathSé que voy a trascender cuando sea mi último aliento
I'm a rudderless ship in the direction of the windSoy un barco sin timón en la dirección del viento
The expanding universe or the earth in motionEl universo en expansión o la tierra en movimiento

I show you my soul, all my energyOs muestro mi alma, toda mi energía
I always knew where I would end upYo siempre supe a dónde llegaría
I hate death because I love lifeOdio la muerte porque amo a la vida
And I don't want any more goodbyesY ya no quiero más despedidas

And I know my end will come one dayY sé que mi final llegará algún día
But I'll be happy as long as my mother smilesPero seré feliz mientras mi madre sonría
Long live music, and long live joyQue viva la música, y viva la alegría
I keep things inside that no one would understandGuardo cosas dentro que nadie entendería

And today, the sky opens up before meY hoy, el cielo se abre ante mi
I dreamed this night and saw itHe soñado esta noche y la vi
I remember she was by my sideRecuerdo que estaba junto a mi
I can't forget the day I lost herNo puedo olvidar el día en que la perdí

Value those you love as it may all endValora a quien quieres que puede que todo se acabe
The clouds were black, the flowers, the seasEran negras las nubes, las flores, los mares
But you can get through it allPero de todo se sale
Even though no one knows what I feltAunque lo que sentí nadie lo sabe

No one knowsNadie lo sabe
Even though no one knows what I feltAunque lo que sentí nadie lo sabe
No one knowsNadie lo sabe
Even though no one knows what I feltAunque lo que sentí nadie lo sabe

Neither were you mine nor I yoursNi tú fuiste mía ni yo fui tuyo
But that story will stay between you and mePero esa historia se quedará entre tú y yo
I saw the lightning fall, my pride collapseVi caer los rayos, tumbarse mi orgullo
Every time I explode, I self-destructCada vez que estallo, yo me autodestruyo