Nada Es Igual

Rien n'est pareil

Nada Es Igual

Aujourd'hui je me suis réveillé en me sentant bienHoy amanecí como sintiéndome bien
le soleil réchauffait et apaisait ma peauel sol entibiaba y relajaba mi piel
et comme je suis enveloppé dedansy como estoy envuelto en ella
je me détendsme relajo a mi
j'ai su tout de suite que ce jour serait spécialsupe de inmediato que hoy seria especial
d'un jour ordinaire, magiquement normalun día común, mágicamente normal
un quotidien qui deviendrait, me rendrait heureuxde rutinario devenir, me haría feliz
même si je suis seul, je ne me sens pas si malaunque este tan solo no me siento tan mal
le signal d'alarme devrait retentirla señal de alarma debería sonar
je dois commencer à m'inquiétertengo que empezar a preocuparme
ou je dois me laisser allero tengo que dejarme
même si c'est dur, j'y arriveraiaunque me cueste lo conseguiré
dans quelques jours, je t'oublieraien unos días te olvidare
mais je te jure que je ne peux pluspero te juro que no puedo mas
faire semblant d'être heureuxdisimular felicidad
si tu n'es pas là, rien n'est pareilsi tu no estas nada es igual
tous les endroits me rappellent toitodos los lugares me recuerdan a ti
les chansons tristes me ressemblentlas canciones tristes se parecen a mi
ce ne sera pas facile de me débarrasser de ce que j'ai vécuno va a ser fácil deshacerme de lo que viví
j'ai beaucoup pensé à notre séparationhe pensado mucho en nuestra separación
je crois ou je fais semblant que c'était le mieuxcreo o aparento que ha sido lo mejor
mais je frémis quand je senspero me estremezco cuando siento
ta présence dans les matinstu ausencia en las mañanas
même si c'est dur, j'y arriveraiaunque me cueste lo conseguiré
dans quelques jours, je t'oublieraien unos días mas te olvidare
mais je te jure que je ne peux pluspero te juro que no puedo mas
faire semblant d'être heureuxdisimular felicidad
si tu n'es pas là, rien n'est pareilsi tu no estas nada es igual
j'aimerais pouvoir te supprimer totalement de ma têtequisiera yo poder borrarte totalmente de mi mente
pour pouvoir te revoir comme la première foispara poder volver a verte por primera vez
même si c'est dur, j'y arriveraiaunque me cueste lo conseguiré
dans quelques jours, je t'oublieraien unos días mas te olvidare
mais je te jure que je ne peux pluspero te juro que no puedo mas
faire semblant d'être heureuxdisimular felicidad
si tu n'es pas là, rien n'est pareilsi tu no estas nada es igual
j'aimerais pouvoir te supprimer totalement de ma têtequisiera yo poder borrarte totalmente de mi mente
pour pouvoir te revoir comme la première foispara poder volver a verte por primera vez
pour pouvoir te revoir comme la première foispara poder volver a verte por primera vez