Jusqu'à Aujourd'hui

Hasta Hoy

Jusqu'à aujourd'hui, je ne m'en étais pas rendu compteHasta hoy no me habia dado cuenta
mais on s'est laissé allerpero fuimos entregandonos
ce que hier on considérait comme un jeulo que ayer consideramos un juego
qu'on gagnait si on jouait tous les deuxque ganabamos si jugabamos los dos
toi et moitu y yo

Jusqu'à aujourd'hui où je t'ai dit que je t'aimeHasta hoy que te dije que te amo
et que tu as répondu, moi aussiy que respondiste yo tambien
que je ne ressens pas de plaisirs plus immensesque no siento placeres mas inmensos
que ceux que tu me donnes dans les mains et aux piedsque los que me des en las manos y en los pies

La révélation, dans mon cœurLa revelacion, en mi corazon
apparaît soudainement, me surprenantaparece de repente, sorprendiendome

J'ai un sentimentTengo un sentimiento
qui naît en moique me nace adentro
je dois te prouver que je ne te mens plustengo que probarte que en verdad ya no te miento
tout ça va changertodo eso cambiara
tout le poids va s'allégertodo el peso se alijerara

À partir d'aujourd'hui, nous traverserons des changementsDesde hoy atravesaremos cambios
uniquement pour nous améliorersolamente para mejorar
si hier quelque chose nous a échappési es que ayer algo se nos ha pasado
ça ne reviendra plus, ça ne nous arrivera plus jamaisya no volvera, ya no volvera a pasarnos jamas

aujourd'hui, on peut sortir comme au débuthoy podemos salir como al comienzo
à danser en s'enivranta bailar emborrachandonos
et demain je me réveillerai dans ta poitriney mañana despertare en tu pecho
et je te retirerai, ce morceau de papiery te sacare, esa cinta de papel

La révélation, dans mon cœurLa revelacion, en mi corazon
apparaît soudainement, me surprenantaparece de repente, sorprendiendome

J'ai un sentimentTengo un sentimiento
qui naît en moique me nace adentro
je dois te prouver que je ne te mens plustengo que probarte que en verdad ya no te miento
tout ça va changertodo eso cambiara
tout le poids va s'allégertodo el peso se alijerara

Je dois le changerTengo que cambiarlo
je chercherai de l'aidebuscare ayuda
quelqu'un qui me dise la vérité même si c'est duralguien que me diga la verdad aunque sea dura
je sais que je vais me corrigerse que me corregire
je serai un autre par amour pour toisere otro por tu amor
c'est quelque chose, c'est quelque chose que j'ai décidé aujourd'huieso es algo, eso es algo que decidi hoy
c'est quelque chose, c'est quelque chose que j'ai décidé aujourd'huieso es algo, eso es algo que decidi hoy
c'est quelque chose, c'est quelque chose que j'ai décidé aujourd'huieso es algo, eso es algo que decidi hoy