Filles

Chicas

Ohhhh ohhhh ohhhh!Ohhhh ohhhh ohhhh!

Le rythme vient à mes piedsEl ritmo viene a mis pies
Je ne peux pas l'arrêterNo lo puedo detener
C'est automatique et rapideEs automático y es rápido
Et ça se passe bienY se lleva bien
Les gens arriventLa gente está llegando
La musique monteLa música subió
Que tout monte comme il veutQue suba todo lo que quiera
Me voilà !¡Aquí estoy yo!

On danse doucement, doucement, doucement, tout en douceurEsto se baila suave, suave, suaves suavecito
Avec un petit pas chiqui-chiqui-chiqui-chiquititoCon un pasito chiqui-chiqui-chiqui-chiquitito
Quand les filles tombentCuando las chicas van cayendo
Je m'en occupe, je m'en occupeLas atiendo, las atiendo
Mais elles ne se lassent pas (papa, j'en veux plus)Pero no se cansan más (papi quiero más)

Donne-moi une minute, je vais prendre une doucheDame un minuto que me pego una duchita
Mignonne, tu es devenue si belleMamita rica te pusiste tan bonita
Je veux savoir ce qui t'enflamme, mon fricQuiero saber que te enamora, mi dinero
Mon apparence ou ma personnalitéMi apariencia o mi personalidad
Je ne peux pas m'arrêterNo puedo parar
Ohhhh ohhhh ohhhhOhhhh ohhhh ohhhh
De me sentir malDe sentirme mal
Ohhhh ohhhh ohhhhOhhhh ohhhh ohhhh
Maintenant que je sais que ce soir nonAhora que ya sé que esta noche no
Je ne te trouverai jamaisNo te encontraré jamás
Et alors je boirai (pour toi)Y entonces beberé (por ti)
Et alors je danserai (comme ça)Y entonces bailaré (así)
Ce rythme m'aideEste ritmo me ayuda
À t'oublierA olvidarme de ti

Ohhhh ohhhh ohhhh!Ohhhh ohhhh ohhhh!

Et si je m'approche pour danserY si me acerco a bailar
C'est pour la séductionEs por la seducción
C'est que sur la piste j'oublieEs que en la pista yo me olvido
La dépressionDe la depresión
Et je couvre avec ton corpsY cubro con tu cuerpo
L'absence d'amourLa ausencia del amor
Et le mouvementY el movimiento
Me donne de bonnes vibrationsMe da buena vibración

On danse doucement, doucement, doucement, tout en douceurEsto se baila suave, suave, suave, suavecito
Avec un petit pas chiqui-chiqui-chiqui-chiquititoCon un pasito chiqui-chiqui-chiqui-chiquitito
Quand les filles tombentCuando las chicas van cayendo
Je m'en occupe, je m'en occupeLas atiendo, las atiendo
Mais elles ne se lassent pas (papa, j'en veux plus)Pero no se cansan más (papi quiero más)

Donne-moi une minute, je vais prendre une doucheDame un minuto que me pego una duchita
Mignonne, tu es devenue si belleMamita rica te pusiste tan bonita
Je veux savoir ce qui t'enflamme, mon fricQuiero saber que te enamora, mi dinero
Mon apparence ou mon air intellectuelMi apariencia o mi aire intelectual
Je ne peux pas m'arrêterNo puedo parar
Ohhhh ohhhh ohhhhOhhhh ohhhh ohhhh
De me sentir malDe sentirme mal
Ohhhh ohhhh ohhhhOhhhh ohhhh ohhhh
Maintenant que je sais que ce soir nonAhora que ya sé que esta noche no
Je ne te trouverai jamaisNo te encontraré jamás
Et alors je boirai (pour toi)Y entonces beberé (por ti)
Et alors je danserai (comme ça)Y entonces bailaré (así)
Ce rythme m'aideEste ritmo me ayuda
À t'oublierA olvidarme de ti
Ce rythme m'aideEste ritmo me ayuda
À t'oublierA olvidarme de ti

Je ne peux pas m'arrêterNo puedo parar
De me sentir malDe sentirme mal
Maintenant que je sais que ce soir nonAhora que ya sé que esta noche no
Je ne te trouverai jamaisNo te encontraré jamás
Et alors je boirai (pour toi)Y entonces beberé (por ti)
Et alors je danserai (comme ça)Y entonces bailare (así)
Ce rythme m'aideEste ritmo me ayuda
À t'oublierA olvidarme de ti
Ohhhh ohhhh ohhhhOhhhh ohhhh ohhhh
Il m'aide à t'oublierMe ayuda a olvidarme de ti

Ohhhh ohhhh ohhhhOhhhh ohhhh ohhhh
Il m'aide à t'oublierMe ayuda a olvidarte