No Lo Digas

Sag es nicht

No Lo Digas

Sag noch nicht goodbyeNo digas todavía adiós
Lass es uns noch einmal tunHagámoslo otra vez
Das ist alles, was ich willEs todo lo que quiero yo
Und es ist mir egal, was danach kommtY no me importa lo que venga después

Ich wusste, dass du mich zwischen gestern und heuteSabía que entre ayer y hoy
Verlassen würdestMe ibas a abandonar
Also sag ich es dir gleichAsí que te lo digo ya
Der Abschied hat gerade erst begonnenLa despedida acaba de comenzar

Also zieh dich ausEntonces quítate la ropa
Bewege deinen MundMuévete la boca
Mach den Fernseher auf lautlosPon en mudo la tele
(Lass mich), lass mich dein Bestes, deine Liebe(Déjame), déjame de tu amor, lo mejor

Ich will nicht hörenNo quiero escuchar
(Ich will nicht hören)(No quiero escuchar)
(Nein), ich will dich nicht in meiner Erinnerung haben (während du gehst)(No), no quiero tenerte en mi memoria (yéndote)
Weg von hier, (weg von mir)Yéndote de aquí, (lejos de mí)
Ich schwöre, ich hab nicht gesehenTe juro que no vi
Dass du nicht mehr für mich bistQue ya no eras más para mí

Ich hatte nie die SicherheitNo tuve la seguridad
Ich hab es nie geglaubtNunca me lo creí
Dass du mich wirklich geliebt hastQue me querías de verdad
Ich fühle mich so wenig wert für dichSiento tan poca cosa yo para ti

Ich schwöre, nach dieser NachtTe juro, luego de esta noche
Werde ich dir keinen Vorwurf machenNo te haré reproche
Ich werde einfach darüber hinwegkommenSolo lo superaré
Denk an mich, (denk an mich)Piensa en mí, (piensa en mí)
Wenn du gehst, mein HerzSi te vas, corazón

Ich will nicht hörenNo quiero escuchar
(Ich will nicht hören)(No quiero escuchar)
(Nein), ich will dich nicht in meiner Erinnerung haben (während du gehst)(No), no quiero tenerte en mi memoria (yéndote)
Weg von hier, (weg von mir)Yéndote de aquí, (lejos de mí)
Ich schwöre, ich hab nicht gesehenTe juro que no vi
Dass du nicht mehr für mich bistQue ya no eras más para mí

Sieh mich an, uh!¡Mírame, uh!
Sieh mich an, ah!¡Mírame, ah!
Sieh mich an!, aber sag nichtsMírame!, pero no digas nada
Denn ich weiß allesPorque todo lo sé

Ich weiß esLo sé

(Nein) ich will nicht hören(No) no quiero escuchar
(Ich will nicht hören)(No quiero escuchar)
(Nein), nein! Ich will dich nicht in meiner Erinnerung haben (während du gehst)(No), ¡no! No quiero tenerte en mi memoria (yéndote)
Weg von hierYéndote de aquí
Weg von mirLejos de mí
Ich schwöre, ich hab nicht gesehenTe juro que no vi
Dass du nicht mehr für mich bistQue ya no eras más para mí

Oh, oh, oh!¡Oh, oh, oh!
Oh, oh, oh!¡Oh, oh, oh!
Oh, oh, oh!¡Oh, oh, oh!