Ne le dis pas

No Lo Digas

Ne dis pas encore adieuNo digas todavía adiós
Faisons-le encore une foisHagámoslo otra vez
C'est tout ce que je veuxEs todo lo que quiero yo
Et je me fous de ce qui viendra aprèsY no me importa lo que venga después

Je savais qu'entre hier et aujourd'huiSabía que entre ayer y hoy
Tu allais me quitterMe ibas a abandonar
Alors je te le dis maintenantAsí que te lo digo ya
L'adieu vient juste de commencerLa despedida acaba de comenzar

Alors enlève tes vêtementsEntonces quítate la ropa
Bouge ta boucheMuévete la boca
Mets la télé sur muetPon en mudo la tele
(Laisse-moi), laisse-moi de ton amour, le meilleur(Déjame), déjame de tu amor, lo mejor

Je ne veux pas entendreNo quiero escuchar
(Je ne veux pas entendre)(No quiero escuchar)
(Non), je ne veux pas te garder dans ma mémoire (en partant)(No), no quiero tenerte en mi memoria (yéndote)
Partant d'ici, (loin de moi)Yéndote de aquí, (lejos de mí)
Je te jure que je n'ai pas vuTe juro que no vi
Que tu n'étais plus pour moiQue ya no eras más para mí

Je n'avais pas la certitudeNo tuve la seguridad
Je n'y ai jamais cruNunca me lo creí
Que tu m'aimais vraimentQue me querías de verdad
Je me sens si peu de chose pour toiSiento tan poca cosa yo para ti

Je te jure, après cette nuitTe juro, luego de esta noche
Je ne te ferai pas de reprochesNo te haré reproche
Je vais juste surmonter çaSolo lo superaré
Pense à moi, (pense à moi)Piensa en mí, (piensa en mí)
Si tu pars, mon cœurSi te vas, corazón

Je ne veux pas entendreNo quiero escuchar
(Je ne veux pas entendre)(No quiero escuchar)
(Non), je ne veux pas te garder dans ma mémoire (en partant)(No), no quiero tenerte en mi memoria (yéndote)
Partant d'ici, (loin de moi)Yéndote de aquí, (lejos de mí)
Je te jure que je n'ai pas vuTe juro que no vi
Que tu n'étais plus pour moiQue ya no eras más para mí

Regarde-moi, uh!¡Mírame, uh!
Regarde-moi, ah!¡Mírame, ah!
Regarde-moi!, mais ne dis rienMírame!, pero no digas nada
Parce que je sais toutPorque todo lo sé

Je saisLo sé

(Non) je ne veux pas entendre(No) no quiero escuchar
(Je ne veux pas entendre)(No quiero escuchar)
(Non), non! Je ne veux pas te garder dans ma mémoire (en partant)(No), ¡no! No quiero tenerte en mi memoria (yéndote)
Partant d'iciYéndote de aquí
Loin de moiLejos de mí
Je te jure que je n'ai pas vuTe juro que no vi
Que tu n'étais plus pour moiQue ya no eras más para mí

Oh, oh, oh!¡Oh, oh, oh!
Oh, oh, oh!¡Oh, oh, oh!
Oh, oh, oh!¡Oh, oh, oh!