Si Pudiera Volver

Si je pouvais revenir

Si Pudiera Volver

Quel jeu macabre le destin a jouéQue juego macabro el destino jugo
Il a croisé ton chemin et le mienCruzó tu camino y el mío
Mais ils se sont mal croisésPero los ah cruzado mal
On n'a pas pu se retrouverNo nos pudimos encontrar
Je maudis la nuit où je t'ai rencontréeMaldigo la noche en que te conoci
Je maudis le goût de ta boucheMaldigo el sabor de tu boca
Je ne sais pas à quoi ça sertQue no se para que prove
Si j'avais bien compris queSi yo tenía claro que
À ce moment-là, le désordre de mon cœur me troublaitEn ese momento el desorden de mi corazón, estaba confundiendome
Et la peur de perdre le contrôleY el miedo a perder el control
M'a rendu timide et j'ai raté ton amourMe puso penoso y pase de tu amor

Si je pouvais revenir dans le temps, je te dirais queSi pudiera volver el tiempo te diría que
On devrait laisser derrière nous les mauvais sentimentsQue dejemos atrás los malos sentimientos
Je ne veux plus penser à ce que j'ai perdu de toiYa no quiero pensar de lo que me perdí de ti
En laissant le vent me porterDejando que me lleve el viento
Si je pouvais revenir te donner le premier baiser, moiSi pudiera volver a darte el primer beso yo
Je te promets que je ne ferais rien de tout ça à nouveauTe aseguro que no repetiría nada
Comme je regrette de ne pas t'avoir considéréeCuanto me arrepentí de no considerarte a ti

Ma Reine, ma femme, ma dameMi Reina, mi mujer, mi dama
Ma Reine, ma femme, ma dameMi Reina, mi mujer, mi dama

Je sais que c'est compréhensible ce que j'ai traverséSe que es entendible lo que yo pase
Je sortais de quelque choseEstaba saliendo de algo
De quelque chose que je n'ai pas encore ferméDe algo que aun no cerre
La vieille histoire d'hierLa vieja historia del ayer
Et juste ce jour-là, je l'ai vue pleurerY justo aquel día, yo la vi llorar
Avant de te rencontrerAntes de encontrarme contigo
Et quand on a fait l'amourY cuando hicimos el amor
On l'a vraiment mal faitLo hicimos realmente mal

Si je pouvais revenir dans le temps, je te dirais queSi pudiera volver el tiempo te diria que
On devrait laisser derrière nous les mauvais sentimentsQue dejemos atrás los malos sentimientos
Je ne veux plus penser à ce que j'ai perdu de toiYa no quiero pensar de lo que me perdí de ti
En laissant le vent me porterDejando que me lleve el viento
Si je pouvais revenir te donner le premier baiser, moiSi pudiera volver a darte el primer beso yo
Je te promets que je ne ferais rien de tout ça à nouveauTe aseguro que no repetiria nada
Comme je regrette de ne pas t'avoir considéréeCuanto me arrepentí de no considerarte a ti

Ma Reine, ma femme, ma dameMi Reina, mi mujer, mi dama
Ma Reine, ma femme, ma dameMi Reina, mi mujer, mi dama
Ma Reine, ma femme, ma dameMi Reina, mi mujer, mi dama
Ma Reine, ma femme, ma dameMi Reina, mi mujer, mi dama