Wasser

Agua

Manchmal, weißt du? Machst du mich verrücktA veces ¿sabés? Me enloquecés
Und manchmal tust du mir wehY otras veces me dañas
Wir drehen uns im Kreis, hören uns nicht zuDamos vueltas, no nos escuchamos
Du ignorierst, ignorierst, wie ich schweigeIgnorás, ignorás como me callo
Fülle meinen Bauch mit WortenLleno mi panza de palabras
Die ich dir niemals sagen würdeQue no te diría jamás

Es begeistert mich nicht, wie wenig du dich um mich kümmerstNo me apasiona tu despreocupación por mí
Ich verstehe nie, warum du so mit mir umgehstNunca comprendo por qué me tratas así
Diesmal werde ich es dir sagen, ich werde nachdenkenEsta vez te diré, recapacitaré
Ich werde dich in meinem Schweigen suchenVoy a buscarte en mi silencio
Und in deinen blinden AugenY en tus ojos ciegos

Klares Wasser unter der BrückeAgua clara bajo el puente
Und auf der Brücke du und ichY en el puente vos y yo
Trüben unsere SeelenEnturbiando nuestras almas
Verwickeln uns beideComplicándonos los dos
Ich möchte etwas mitnehmenQuisiera llevarme algo
Ich denke immer, heute ist das letzte MalSiempre pienso que hoy es la última vez
Es ist immer das letzte MalSiempre es la última vez

Manchmal, weißt du? Machst du mich verrücktA veces ¿sabés? Me enloquecés
Und manchmal tust du mir wehY otras veces me dañas
Wir drehen uns im Kreis, hören uns nicht zuDamos vueltas, no nos escuchamos
Du ignorierst, ignorierst, wie ich schweigeIgnorás, ignorás como me callo
Fülle meinen Bauch mit WortenLleno mi panza de palabras
Die ich dir niemals sagen würdeQue no te diría jamás

Klares Wasser unter der BrückeAgua clara bajo el puente
Und auf der Brücke du und ichY en el puente vos y yo
Trüben unsere SeelenEnturbiando nuestras almas
Verwickeln uns beideComplicándonos los dos
Ich möchte etwas mitnehmenQuisiera llevarme algo
Ich denke immer, heute ist das letzte MalSiempre pienso que hoy es la última vez
Es ist immer das letzte MalSiempre es la última vez

Vielleicht ist es deshalbQuizás sea por eso
Dass jedes Mal, wenn ich dich sehe und du mich siehstQue cada vez que te veo y me ves
Du hast mich, zu deinen FüßenMe tenés, a tus pies
Wenn ich mich nicht erinnereCuando no me acuerdo
Erscheinst du immer vor mirVos siempre te me aparecés
Und dann gehst duY después, te vas

Wie an diesem Nachmittag in deinem ZimmerComo aquella tarde en tu habitación
Als wir Liebe machen wolltenCuando íbamos a hacer el amor
Sie haben dich angerufen und du bist gegangenTe llamaron por teléfono y te fuiste
Und hast nicht einmal gelogenY ni siquiera mentiste
Manchmal übertreibst duA veces te pasas
Du hast mich allein in deinem eigenen Haus gelassenMe dejaste solo en tu propia casa
Mit deiner Haushälterin und einem VideoCon tu mucama y con un video
Das kann ich nicht glauben, neinEsto no lo creo, no

Klares Wasser unter der BrückeAgua clara bajo el puente
Und auf der Brücke du und ichY en el puente vos y yo
Trüben unsere SeelenEnturbiando nuestras almas
Verwickeln uns beideComplicándonos los dos
Ich möchte etwas mitnehmenQuisiera llevarme algo
Ich denke immer, heute ist das letzte MalSiempre pienso que hoy es la última vez
Es ist immer das letzte MalSiempre es la última vez

Klares Wasser unter der BrückeAgua clara bajo el puente
Und auf der Brücke du und ichY en el puente vos y yo
Trüben unsere SeelenEnturbiando nuestras almas
Verwickeln uns beideComplicándonos los dos
Ich möchte etwas mitnehmenQuisiera llevarme algo
Ich denke immer, heute ist das letzte MalSiempre pienso que hoy es la última vez
Es ist immer das letzte MalSiempre es la última vez

Klares Wasser unter der BrückeAgua clara bajo el puente
Und auf der Brücke du und ichY en el puente vos y yo
Trüben unsere SeelenEnturbiando nuestras almas
Verwickeln uns beideComplicándonos los dos
Ich möchte etwas mitnehmenQuisiera llevarme algo
Ich denke immer, heute ist das letzte MalSiempre pienso que hoy es la última vez
Es ist immer das letzte MalSiempre es la última vez