Horoscoop

Horoscopo

Deze keer weet ik zeker dat ik jouw antwoord krijgEsta vez seguro que hago mía tu respuesta
Jij was de eerste die dit soort dingen deedFuiste la primera en hacer cosas como estas
Je hebt me echt slecht laten voelenMe has hecho sentir, realmente mal
En ik neem aan dat ik jou ook zo liet voelenY supongo que yo, te hice sentir igual

Je geeft me geen tijd om te verkennenNo me das tiempo para recorrer
Het labyrint van jouw ijdelheidEl laberinto de tu vanidad
We zouden het best goed met elkaar kunnen vindenCasi podríamos llevarnos bien
Alsof het een noodzaak wasComo si fuera una necesidad

Op het juiste moment dat je je opentEn el momento justo en que te abrís
Alsof je het expres doet, wil ik niet binnenkomenComo a propósito no quiero entrar
En wanneer ik me openY cuando me abro yo
Gedraag je je vreselijkTe comportas horrible

Wat zal het zijn?, wat zal het zijn?¿Que será?, ¿que será?
Wat zal het zijn?, wat zal het zijn?¿Que será?, ¿que será?
Wat zal het zijn?, wat zal het zijn?¿Que será?, ¿que será?

Het zal zijn wat God bepaaltSerá lo que Dios disponga
Voor mij (wat zal het zijn?), voor jou (wat zal het zijn?)Para mí (que será?), para vos (que será?)
Voor ons beiden (wat zal het zijn?)Por los dos (que será?)
Dat de hemel ons toebehoortQue el cielo nos corresponda

Het is zo duidelijk dat je het leuk vindt om verzorgd te wordenEs tan evidente que te gusta que te atiendan
Je scherpte is ongelooflijkEs tan increíblemente aguda tu destreza
Dat wat je de ziel van het feest maaktEso que te lleva a ser el alma de la fiesta
Moet de zoektocht naar affectie zijnDeber ser la búsqueda de afecto

Laat me je nu zeggen datAhora déjame decirte que
Ik me in dat veld kan gevenEn ese campo yo me puedo dar
Maar bovenal moet je wetenPero ante todo deberás saber
Dat als je me aanvalt, je me pijn doetQue si me atacas me lastimaras

Het was zo vreemd wat er met ons gebeurdeFue tan extraño lo que nos paso
En toch zijn we nu hierY sin embargo ahora estamos aquí
Elkaar beschuldigend datReclamándonos que
We elkaar op de proef stellenPoniéndonos a prueba

Wat zal het zijn?, wat zal het zijn?¿Que será?, ¿que será?
Wat zal het zijn?, wat zal het zijn?¿Que será?, ¿que será?
Wat zal het zijn?, wat zal het zijn?¿Que será?, ¿que será?

Het zal zijn wat God bepaaltSerá lo que Dios disponga
Voor mij (wat zal het zijn?), voor jou (wat zal het zijn?)Para mí (que será?), para vos (que será?)
Voor ons beiden (wat zal het zijn?)Por los dos (que será?)
Dat de hemel ons toebehoortQue el cielo nos corresponda

En wat er gisteravond gebeurde, doe dat niet meerY lo de anoche ya no me lo hagas
Je hebt het kwaad in mij opgewektHas agitado la maldad en mí
We moeten ons hierna ontspannenDebemos relajarnos de aquí en más
Anders kan ik niet levenDe otra manera no podré vivir

Ik beloof je dat ik beter naar je luisterYo te prometo que te escucho más
Zorg ervoor dat je me niet bekritiseertAsegura que no me criticas
Laten we beter met elkaar omgaanTratémonos mejor
Dat is wat ik aanbeveelEs lo que recomiendo

Wat zal het zijn?, wat zal het zijn?¿Que será?, ¿que será?
Wat zal het zijn?, wat zal het zijn?¿Que será?, ¿que será?
Wat zal het zijn?, wat zal het zijn?¿Que será?, ¿que será?

Het zal zijn wat God bepaaltSerá lo que Dios disponga
Voor mij (wat zal het zijn?), voor jou (wat zal het zijn?)Para mí (que será?), para vos (¿que será?)
Voor ons beiden (wat zal het zijn?)Por los dos (que será?)
Dat de hemel ons toebehoortQue el cielo nos corresponda