Iman

Iman

Iman

Comment puis-je m'arrêter ?¿Cómo puedo yo parar?
Ça semble ne jamais finirEsto parece no tener final
Je suis lié, attaché par un filEstoy unido, atado con un hilo
Je suis collé à toi comme par un aimantEstoy pegado a vos como por un imán
Comment puis-je stopper ?¿Cómo puedo detener?
Cette attraction que je ressens pour ta peauEsta atracción que siento por tu piel
Enchaîné, je te parcours à la nageEncadenado te recorro a nado
Et je préfère me noyerY prefiero ahogarme

À ce que tu ne sais pasA que no sabes
Quand je t'ai laisséeCuando te dejé
Les fleursLas flores
Qui naissent de moiQue nacen de mi

Ça fait si longtemps déjàHace tanto ya
Ou juste un moisO solamente un mes
Pour moi, çaIgual a mí
Semble une éternitéMe parece una eternidad

Comment tu peux partir avec lui ?Cómo que te vas con él?
Comment tu me laisses comme ça ?Como me dejas así?
Tu ne vois pas que je meurs ?No ves que me muero?
Tu ne vois pas que je peux pas t'oublier ?No ves que no puedo olvidarte?
Réglons çaArreglemos esto
Volons une dernière fois vers le désertVolemos por última vez al desierto

Comment puis-je m'arrêter ?¿Cómo puedo yo parar?
Ça semble ne jamais finirEsto parece no tener final
Je suis lié, attaché par un filEstoy unido, atado con un hilo
Je suis collé à toi comme par un aimantEstoy pegado a vos como por un imán
Comment puis-je stopper ?¿Cómo puedo detener?
Cette attraction que je ressens pour ta peauEsta atracción que siento por tu piel
Enchaîné, je te parcours à la nageEncadenado te recorro a nado
Et je préfère me noyerY prefiero ahogarme

Comment ça a pu être ?¿Cómo pudo ser?
Comment t'ai-je ennuyée ?¿Cómo te aburrí
Est-ce qu'il est peut-être¿Es el tal vez
Plus malin que moi ?Más listo que yo?

En te rappelantRecordándote
Je comprends que tu me mentaisEntiendo que me mentías
En me parlant d'amourAl hablarme de amor

Je te proposeraisYo te propondría
Je te laisse quelques jours tranquilleTe dejo unos días tranquila
Et peut-être que tu me manqueras un peuY quizás me extrañes un poco

Avec le temps, je comprendraisCon tiempo entenderé
Que tout ce qui nous unitQue el todo que nos une
Fait si longtemps et si peuHace tanto y hace nada

Je veux et je ne peux pas me résignerQuiero y no me puedo resignar
À ce que tu ne m'aimes plusA que ya no me vuelvas a amar
Ma tête n'a plus de paixMi cabeza ya no tiene paz
Cent mille photos de toi comme un flashCien mil fotos tuyas como un flash
Je veux marcher, je veux sortirQuiero caminar, quiero salir
Chaque fois, je m'enfonce plus en moiCada vez me meto más en mi
Je ne réponds même plus au téléphoneYa no atiendo ni el teléfono
Je ne vois personneNo veo a nadie

Je me torture en t'imaginantMe torturo imaginándote
Faisant l'amour, l'embrassantHaciendo el amor, besándolo
De mon lit, ton odeur est partieDe mi cama ya se fue tu olor
Seul Dieu sait combien j'ai pleuréSolo Dios sabe cuanto lloré

Je vais te chercher où que tu soisTe voy a buscar a dónde estés
Et je me cache quand tu apparaisY me escondo cuando apareces
Tu m'as planté le couteauVos me clavaste el cuchillo
Et maintenant, je l'enfonce !¡Y ahora yo lo hundo!

Comment puis-je m'arrêter ?¿Cómo puedo yo parar?
Ça semble ne jamais finirEsto parece no tener final
Je suis lié, attaché par un filEstoy unido, atado con un hilo
Je suis collé à toi comme par un aimantEstoy pegado a vos como por un imán
Comment puis-je stopper ?¿Cómo puedo detener?
Cette attraction que je ressens pour ta peauEsta atracción que siento por tu piel
Enchaîné, je te parcours à la nageEncadenado te recorro a nado
Et je préfère me noyer.Y prefiero ahogarme