Navidad

Kerstmis

Navidad

Ik zou niet eens in de buurt komen van mijYo que tú ni me acercaría a mi
Wanneer de lichten komen en gaanCuando las luces viene y van
Geef me iets van eenzaamheidRegálame algo de soledad

Vandaag is de dag waarop alles slecht isHoy es el día en que todo mal
Ik wilde het niet, maar Kerstmis is gekomen en nietsNo quería, pero Navidad llego y nada
Maakt me meer somberMe deprime más

Het is alsof iets van mijEs como si algo de mi
De deur sluit die ik gisteren opendeCierre la puerta que ayer abrí
Ook al klop je, ik zal er nooit zijnAunque golpees nunca estaré
Ik ben verzonken in mijn tuinEstoy hundido en mi jardín

Het is beter dat we een paar dagen afstand houdenVa a ser mejor que dejemos unos días
Ik wil even nadenkenYo quiero pensar un poco
Over wat ik moet doenLo que tengo que hacer
En vandaag is het beter om niets te beslissenY justo hoy mejor no decidir nada
Ik zou alles kunnen verpesten als ik geen idee hebPodría arruinarlo todo si no tengo noción

Het is iets veel sterker dan ikEs algo mucho más fuerte que yo
Ik kan mezelf niet tot rede brengenNo puedo hacerme entrar en razón
Je weet dat dit me niet gelukkig maaktSabes que esto no me hace feliz
(Al begrijp je het zo)(Aunque lo entiendas así)

Er is een stem binnenin mijHay una voz dentro de mi
Die me herinnert dat ik je heb bedrogenQue me recuerda que te mentí
Het klinkt erger in het liedSuena peor en la canción
Het is niet zo erg, maar toch welNo es para tanto pero igual si

Het is beter dat we een paar dagen afstand houdenVa a ser mejor que dejemos unos días
Ik wil even nadenkenYo quiero pensar un poco
Over wat ik moet doenLo que tengo que hacer
En vandaag is het beter om niets te beslissenY justo hoy mejor no decidir nada
Ik zou alles kunnen verpesten als ik geen idee hebPodría arruinarlo todo si no tengo noción

Jij was degene die ik als de mijne voeldeQue fuiste tú a quien he sentido mía
Degene die mijn leven parfumeerdeLa que perfumó mi vida
Met een droom van een bloemCon un sueño de flor
Ik weet dat ik, laten we zeggen, iets onvolwassen benYo sé que soy, digamos algo inmaduro
Maar dit is de manier waarop ik de liefde begrijpPero es la manera en yo entiendo el amor

Het is beter dat we een paar dagen afstand houdenVa a ser mejor que dejemos unos días
Ik wil even nadenkenYo quiero pensar un poco
Over wat ik moet doenLo que tengo que hacer
En vandaag is het beter om niets te beslissenY justo hoy mejor no decidir nada
Ik zou alles kunnen verpesten als ik geen idee hebPodría arruinarlo todo si no tengo noción

Jij was degene die ik als de mijne voeldeQue fuiste tú a quien he sentido mía
Degene die mijn leven parfumeerdeLa que perfumo mi vida
Met een droom van een bloemCon un sueño de flor
Ik weet dat ik, laten we zeggen, iets onvolwassen benYo sé que soy, digamos algo inmaduro
Maar dit is de manier waarop ik de liefde begrijpPero es la manera en yo entiendo el amor