Tu Juego

Jouw Spel

Tu Juego

Wat was ik dom, wat een late ontdekkingQué tonto que fui, qué tarde caí
Hoe je me hebt bedrogen, hoe ik je geloofdeCómo me mentiste, cómo te creí
Het lijkt zo makkelijk voor jouParece que es fácil para ti
Om met iedereen hetzelfde te doen als met mijHacerle a cualquiera lo mismo que a mí

Je liet me denken dat je van me zou houdenMe hiciste pensar que me ibas a amar
Dat je me zou aanbidden en nu ga je wegQue me adorarías y ahora te vas
Je vraagt om te praten, je zult je verontschuldigenPedirás hablar, te disculparás
Je zult een beetje huilen en dan ga je weerLlorarás un poco y te marcharás

Ik ga zeggen dat je niet hoeft te verontschuldigenYo voy a decir que no, que no te disculpes
Zie je niet dat het me vernederd dat je op je knieën vraagt, alsjeblieft?¿No ves que me humilla que me pidas de rodillas por favor?
Ik begrijp dat jouw spel, je verbergen achter een sluierComprendo que tu juego, cubrirte tras un velo
Een vage sensatie in mij oproept, doe me nu een gunstProvoca sensación ambigua en mí, hazme un favor ahora
Als het niet waar is, huil dan niet, wees in ieder geval eerlijk aan het eindSi no es verdad no llores, al menos sé algo honesta en el final
Als je het serieus meent, haast je dan maarSi estás hablando en serio, prefiero que te apures
Laten we afspreken om elkaar niet meer te zien, maar nu alY quedemos en no vernos, pero ya
Ik kan het niet aan, je laat me eindelijk gaanNo puedo soportarlo, al fin me estás dejando
Ik zou willen vertrekken voordat ik ga huilenQuisiera irme antes de llorar

Zo praten maakt me heel slecht, ik kijk van buitenafConversar así me pone muy mal, nos miro de afuera
Ik stap uit mezelf, en terwijl we allebei te veel pratenMe salgo de mí, y mientras los dos hablamos de más
Begin ik je te vergeten en begin ik te denkenEmpiezo a olvidarte y empiezo a pensar
Wat triest het eruit ziet, wat onvriendelijk, dat je je als een martelaar gedraagtQué triste se ve, qué poco cordial, que te hagas la mártir
Dat je wilt praten, dat het niet is dat je niet van me houdtQue quieras hablar, de que en realidad no es que no me amas
Maar de leugen vermoeit je te veelPero la mentira te cansa de más

Ik begrijp dat jouw spel, je verbergen achter een sluierComprendo que tu juego, cubrirte tras un velo
Een vage sensatie in mij oproept, doe me nu een gunstProvoca sensación ambigua en mí, hazme un favor ahora
Als het niet waar is, huil dan niet, wees in ieder geval eerlijk aan het eindSi no es verdad no llores, al menos sé algo honesta en el final
Als je het serieus meent, haast je dan maarSi estás hablando en serio, prefiero que te apures
Laten we afspreken om elkaar niet meer te zien, maar nu alY quedemos en no vernos, pero ya
Ik kan het niet aan, je laat me eindelijk gaanNo puedo soportarlo, al fin me estás dejando
Ik zou willen vertrekken voordat ik ga huilenQuisiera irme antes de llorar

Alsjeblieft, ik had het zelf moeten vermoedenPor favor, debí suponerlo yo
Wat laat, toen je belde, voelde ik dat je me vandaag zou verlatenQué tarde, cuando llamaste, sentí que me dejarías hoy
Maar nee, het is niet de eerste keer, het is al een tijd geledenPero no, no es la primera vez, hace ya bastante tiempo
Dat ik wachtte op dit momentQue espero que llegue este momento

Weet je wat? Ik ga je niet laten gaan, ik ga niet laten dat alles¿Sabes qué? No voy a dejarte ir, no voy a dejar que todo
Zo makkelijk voor jou isResulte tan fácil para ti
Ik zal proberen je te kussen voordat ik vertrekTrataré de besarte antes de partir
Je haar opzij duwend en je naar me toe trekkendHaciendo a un lado tu pelo y acercándote hacia mí

Ik begrijp dat jouw spel, je verbergen achter een sluierComprendo que tu juego, cubrirte tras un velo
Een vage sensatie in mij oproept, doe me nu een gunstProvoca sensación ambigua en mí, hazme un favor ahora
Als het niet waar is, huil dan niet, wees in ieder geval eerlijk aan het eindSi no es verdad no llores, al menos sé algo honesta en el final
Als je het serieus meent, haast je dan maarSi estás hablando en serio, prefiero que te apures
Laten we afspreken om elkaar niet meer te zien, maar nu alY quedemos en no vernos, pero ya
Ik kan het niet aan, je laat me eindelijk gaanNo puedo soportarlo, al fin me estás dejando
Ik zou willen vertrekken voordat ik ga huilenQuisiera irme antes de llorar