Prisioneiro

Gevangene

Prisioneiro

Begrijp meCompreendame
nu alles veranderd isagora que tudo mudou
ik heb spijtme arrependi
en het is waar dat het voorbij ise è verdade que terminou
maar ik weetmas eu sei
dat ik je diep van binnen zal blijven houdenque no fundo te amarei
dus denk niet slecht,entao nao pense mal,
denk niet slecht over mijnao pense mal de mim

de jaloezie dieo ciumes que
je illusie heeft verduisterdopacaran su ilisao
laat niet ziennao deixan ver
wat essentieel is tussen ons tweeo esencial entyre os dois
ik ben hier en ik zweer je, het is voorbijestou aqui e te juro se acabou
vergeet het dusentao esqueça
vergeef me en het is voorbijperdoeme e passou

ik ben een gevangene van een foutê que sou prisioneiro de um error
een domme die spijt heeft en vandaagum tonto arrependido que por hoje
heeft gekozen om de vergetelheid aan te roepenha preferido invocar ao esquecimento
en op mijn knieën om vergiffenis te smekene suplicar de joelhos perdao
dit verhaal is verleden tijd, het is voorbijessa historia è passado ja foi
maar het heeft ons gedood, dat weet ikmas nos matou eu sei
wees er zeker van, mijn liefde, ik zweer jedè por seguro meu amor eu te juro
niemand zal je zo liefhebben als ik dat zal doenninguen vai te amar como eu o farei

het was slechtesteve mal
ik weet dat je om mij gehuild hebteu sei que chorou por min
ik was in de warme apabulhei
en laf heb ik je bedrogene covarde te menti
ik wil deze last verlichtenquero aliviar
die ik op me heb genomenesta cruz que tomei para mim
denk in ieder geval niet slechtpelo menos nao pense mal
ik heb me gewoon vergistapenas me equivoquei

ik ben een gevangene van een foutê que sou prisioneiro de um error
een domme die spijt heeft en vandaagum tonto arrependido que por hoje
heeft gekozen om de vergetelheid aan te roepenha preferido invocar ao esquecimento
en op mijn knieën om vergiffenis te smekene suplicar de joelhos perdao
dit verhaal is verleden tijd, het is voorbijessa historia è passado ja foi
maar het heeft ons gedood, dat weet ikmas nos matou eu sei
wees er zeker van, mijn liefde, ik zweer jedè por seguro meu amor eu te juro
niemand zal je zo liefhebben als ik dat zal doen....ninguen vai te amar como eu o farei....