El Arte de Recuperarte

The Art of Getting You Back

El Arte de Recuperarte

Night after nightNoche tras noche
Thinking of youPensando en vos
I go in the carVoy en el coche
I turn up the volume, I hear your voiceSubo el volumen, oigo tu voz

Trying to forget youLo de olvidarte
I couldn't do itNo me salió
I loved you so muchLo quise mucho
But destiny didn't let mePero el destino no me dejó

I don't know how to do itNo sé cómo hace-e-er
I want to see youYo te quiero ve-e-er
Don't say noNo digas que no-o-o
Let me tryDéjame intentarlo

I don't know how to do itNo sé cómo hace-e-er
I don't want to runNo quiero corre-e-er
Forever behind youPor siempre detrás de vos
And never achieve itY nunca lograrlo

(Three, two)(Tres, dos)

Too muchDemasiado
Your heart remains fixedQuedo tu corazón fijado
In my screwed brainEn mi cerebro atornillado
I'm determined to have youCon tenerte, estoy empecinado

It's not clearNo está claro
Am I in love?¿Acaso estoy enamorado?
Or do I only live in the past?O vivo solo del pasado
Forgive me, I'm obsessedPerdóname estoy obsesionado

I'm in the artEstoy en el arte
Oh oh ohOh oh oh
Of getting you backDe recuperarte
Oh oh ohOh oh oh
I'm in the artEstoy en el arte
Oh oh ohOh oh oh
Of getting you backDe recuperarte

One thousand timesUna y mil veces
I was wrongMe equivoqué
When I had youCuando te tuve
I didn't hold onto youNo te contuve
And that's how it wentY así me fue

Like an idiotComo un idiota
I got used to itMe acostumbré
Took for grantedDi por sentado
Having you by my sideTenerte al lado
And I neglected youY te descuidé

And now that you're like thatY ahora que estás así
Succeeding alone without meTriunfando sola y sin mi
I follow you to the VIPTe sigo hasta el VIP
I'm not on the listNo estoy en la lista

I suspect that maybeSospecho qué un poco igual
You'll miss something of mineAlgo mío extrañarás
If you want to danceSi acaso quieres bailar
Look for me on the dance floorBúscame en la pista

(Three, two)(Tres, dos)

I wanted too much your heart fixedDemasiado quería tu corazón fijado
In my screwed brainEn mi cerebro atornillado
I'm determined to have youCon tenerte estoy empecinado

It's not clearNo está claro
Am I in love?Acaso estoy enamorado
Or do I only live in the past?O vivo solo del pasado
Forgive me, I'm obsessedPerdóname estoy obsesionado

I'm in the artEstoy en el arte
Oh oh ohOh oh oh
Of getting you backDe recuperarte
Oh oh ohOh oh oh
I'm in the artEstoy en el arte
Oh oh ohOh oh oh
Of getting you backDe recuperarte
Oh oh ohOh oh oh
I'm in the art, of getting you backEstoy en el arte, de recuperarte
I'm in the art, of getting you backEstoy en el arte, de recuperarte
Oh oh ohOh oh oh