Hace Rato (part. Nicki Nicole)

Ça fait un moment (feat. Nicki Nicole)

Hace Rato (part. Nicki Nicole)

(Ça fait un moment que tu ne)(Hace rato que no)
(Tu ne fais rien pour moi)(Haces algo por mí)
(Et tu n'es plus celle que j'ai connue)(Y no eres quien eras cuando te conocí)

Je vois que tu recommences encoreVeo que me lo has hecho de nuevo
J'ai quelque chose d'où commencerTengo algo de dónde partir
Je vais clarifier mes pensées juste pour te parlerAclararé mi cabeza solo para hablarte
Et que tu comprennes ce que je veux direY que se entienda qué es lo que quiero decir

Je ne vais pas toujours accepter tes excusesA mí no me va-a-a-a a aceptar siempre disculpas
Et je ne vais pas rester là à attendreY no me da-a-a-a andar de pura segunda
Tu veux tout tout de suite, et tu ne me donnes presque rienTú lo quieres todo ya, y casi nada me das
Tu ne me donnes rien (rien), rien ne me donnesTú no me das nada (nada), nada me das

Ça fait un moment que tu neHace rato que no
(Fais rien pour moi)Haces algo por mí
Ne me mets pas à l'écart, ne me laisse pas làNo me pongas al margen, no me dejes ahí
Tout le temps tu me parlesTodo el tiempo me hablás
Seulement de toiSolamente de ti
Et tu n'es plus celle que j'ai connueY no eres quien eras cuando te conocí

Ça fait un moment, ça fait un moment que tu ne-Hace rato, hace rato que no-

Ça fait un moment que je ne te vois pas en villeHace rato no te veo en la ciudad
Mais ton fantôme me suit quand mêmePero tu fantasma me persigue igual
Tu as laissé ton egoHas dejado tu ego
Dans la rue et dans mes drapsEn la calle y en mis sábanas

On doit avoir une discussion et rien de plusNos debemos una charla y nada más
Je sais que si après ça, tu ne changes pasSé que, si después de esto, no cambiás
On repartira à zéroVolveremos a cero
Ça marchait mais ça ne marche plus, eyFuncionabay no funciona más, ey

Tu mensMientes
Comme si de rien n'étaitComo si de nada se tratara
Après tu regrettes devant moiDespués te arrepientes en mi cara
Tu crois quoi ? Que ça ne me fait pas mal ?¿Qué te pensás? ¿Que a mí no me duele?

Et tu me blessesY me hieres
Sans penser à demainSin pensar qué pasará mañana
Avec des mots qui ressemblent à des daguesCon palabras que parecen dagas
Petit à petit, notre amour meurtPoco a poco, nuestro amor se muere

Tes stratégies, je les connais déjà (je les connais déjà)Tus estrategias, al errar, ya me las sé (ya me las sé)
À chaque fois tu dis : C'est la dernière foisTodas las veces me dices: La última vez
Je ne tomberai plusYa no vuelvo a caer
Je ne croirai plusYa no vuelvo a creer

Ça fait un moment que tu neHace rato que no
(Fais rien pour moi)Haces algo por mí
Ne me mets pas à l'écart, ne me laisse pas làNo me pongas al margen, no me dejes ahí
Tout le temps tu me parlesTodo el tiempo me hablás
Seulement de toiSolamente de ti
Et tu n'es plus celle que j'ai connueY no eres quien eras cuando te conocí

Ça fait un moment que je ne te vois pas en villeHace rato no te veo en la ciudad
(Ça fait un moment que tu ne, non-non, non-non)(Hace rato que no, no-no, no-no)
Je ne tomberai plusYa no vuelvo a caer
Je ne croirai plusYa no vuelvo a creer
Ça fait un moment que je ne te-te-te vois en-Hace rato no te-te-te veo en-
(Ça fait un moment que tu ne-non-non-non, tu mens)(Hace rato que no-no-no-no, mientes)
(Oh-oh-oh-non, tu mens)(Oh-oh-oh-no, mientes)
Je ne croirai plusYa no vuelvo a creer