Igual a Nadie (part. Fito Páez)

Comme personne (feat. Fito Páez)

Igual a Nadie (part. Fito Páez)

Cintia m'inspire à être meilleurCintia me inspira a ser mejor
Elle me fait un clin d'œil et je me sens comme James BondMe guiña un ojo y ya me siento James Bond
Je l'ai rencontrée à un concertLa conocí en un recital
À minuit, à Córdoba, la capitaleA media noche, en Córdoba, capital

Je lui devais une chansonYo le debía una canción
Si j'en ai une pour chaque occasionSi tengo una para cada ocasión
Pourquoi ne pas lui en faire une aussi ?¿Por qué no hacerle una también?
Pour ses cheveux et ses yeux couleur mielA su cabello y a sus ojos de miel

Elle est comme personne, elle est uniqueElla es igual a nadie, es irrepetible
Et quand elle se lâche, c'est incontrôlableY cuando se desata es incontenible
Je peux témoignerYo puedo atestiguar
De sa fragilitéDe su fragilidad

Parfois, elle fait des plans inconcevablesA veces, hace planes inconcebibles
Et affronte des situations insoutenablesY enfrenta situaciones insostenibles
Et elle les résout pareilY las resuelve igual
Avec naturelCon naturalidad

Cintia aime sortirA Cintia le gusta salir
Et elle tourne mille fois avant d'aller dormirY da mil vueltas antes de irse a dormir
Elle aime voir le lever du soleilLe gusta ver amanecer
Elle fume une clope sur le balcon de l'hôtelSe fuma un pucho en el balcón del hotel

Elle est toujours le centre de l'attentionSiempre es el centro de atención
Et elle a des amis partout où elle vaY tiene amigos en cualquier locación
C'est une leader naturelleEs una líder natural
Elle adore la nuit, je ne vais pas l'arrêterAma la noche, yo no la voy a parar

Elle est comme personne, elle est uniqueElla es igual a nadie, es irrepetible
Et quand elle se lâche, c'est incontrôlableY cuando se desata es incontenible
Je peux témoignerYo puedo atestiguar
De sa fragilitéDe su fragilidad

Parfois, elle fait des plans inconcevablesA veces, hace planes inconcebibles
Et affronte des situations insoutenablesY enfrenta situaciones insostenibles
Et elle les résout pareilY las resuelve igual
Avec naturelCon naturalidad

CintiaCintia
CintiaCintia
Cintia, mon amourCintia, mi amor

En fumant une clope sur n'importe quel balconFumando el pucho en cualquier balcón
Je t'ai rencontrée une nuit à Córdoba, la capitaleTe conocí una noche en Córdoba, capital
Tu es toujours le centre de l'attentionSiempre sos el centro de atención