La Colisión

Die Kollision

La Colisión

Meine Freundin wollte fahren und ich ließ sieMi novia quiso manejar y la dejé
Ich sagte, mach ruhig, und wechselte den SitzLe dije dale y el asiento le cambié
Ich gab ihr mein Auto und mein HerzYo le presté mi auto y mi corazón
Das Herz, okay, das Auto hat sie geschrottetEl corazón, ok, el auto lo chocó

Du weißt, ich sterbe für dichSabes que me muero por ti
BabyBaby
Ich war da, aber ich hab's nicht gesehenEstaba ahí, pero no lo vi
BabyBaby

Wenn ich auf dein Herz aufpasseSi cuido tu corazón
Was macht da schon die Kollision?¿Qué importa la colisión?
Jetzt, hör auf, mich so anzuschauenAhora, deja de mirarme así
BabyBaby

Ich fuhr langsam, suchte nach einem HaltIba despacio, buscando dónde parar
In Richtung eines angeblichen RestaurantsEn dirección hacia un supuesto restauran'
Da stand ein Auto, und sie lenkte einHabía un auto detenido, y encaró
Sie wollte elegant vorbeifahren, aber berührte esQuiso pasarle fino, pero lo tocó

Du weißt, ich sterbe für dichSabes que me muero por ti
Baby (baby, baby, baby)Baby (baby, baby, baby)

Ja, ich sage ja, mit einer BedingungSí, yo te digo que sí, con una condición
Verliere niemals die KonzentrationNo pierdas nunca la concentración
Ich weiß, ich werde dir zuhörenSé que te escucharé
Die ganze Nacht, während du dich entschuldigstToda la noche disculpándote

Du weißt, ich sterbe für dichSabes que me muero por ti
BabyBaby
Ich war da, aber ich hab's nicht gesehenEstaba ahí, pero no lo vi
BabyBaby

Wenn ich auf dein Herz aufpasseSi cuido tu corazón
Was macht da schon die Kollision?¿Qué importa la colisión?
Jetzt, hör auf, mich so anzuschauenAhora, deja de mirarme así
BabyBaby

Obwohl es nicht so schlimm war, tat es wehAunque no fue para tanto, me dolió
Niemand wurde verletzt, nur ichNadie ha salido herido, solamente yo
Es ist klar, dass sie den Fehler nicht bemerkteEs claro que no se dio cuenta del error
Es war ein Unfall, der meine Nerven durcheinanderbrachteFue un accidente que mis nervios alteró

Ja, ich sage ja, mit einer BedingungSí, yo te digo que sí, con una condición
Verliere niemals die KonzentrationNo pierdas nunca la concentración
Ich weiß, ich werde dir zuhörenSé que te escucharé
Die ganze Nacht, während du dich entschuldigstToda la noche disculpándote

Ja, ich sage ja, mit einer BedingungSí, yo te digo que sí, con una condición
Verliere niemals die KonzentrationNo pierdas nunca la concentración
Ich weiß, ich werde dir zuhörenSé que te escucharé
Die ganze Nacht, während du dich entschuldigstToda la noche disculpándote