Lo Que He Conseguido (part. Swit EME)

Was Ich Erreicht Habe (feat. Swit EME)

Lo Que He Conseguido (part. Swit EME)

Es gibt Zeiten im Leben, da gerät alles außer KontrolleHay veces en la vida que todo se va de manos
Und fast ohne nachzudenken kommt deine Vergangenheit ans LichtY que casi sin pensarlo sale a flote tu pasado
Für alles, was wir durchgemacht habenPor todo lo que hemos pasado
Für meine Ängste und die Schläge, die ich einstecken musstePor mis miedos y los golpes que me han dado
Für das Vertrauen in jemanden, der mich später verraten hatPor confiar en quien después me ha traicionado
Ich will kein Leere mehr, kein Kälte mehr in meinem SchoßYa no quiero más vacío, ni más frío en mi regazo
Ich suchte nur nach Liebe, doch der Schmerz umarmte michYo solo buscaba amor, pero el dolor me dio un abrazo
Ich schreibe das hier, während ich ein Glas leereEstoy escribiendo esto mientras me bebo un copazo
Seit Jahren folgt mir der Tod auf den FersenDesde hace años la muerte sigue mis pasos
Und hier stehe ich barfußY aquí sigo yo descalzo

Es ist mir egal, wo ich trete oder wo ich geheMe da igual por dónde piso o dónde paso
Ich weiß nicht, ob ich morgen den Sonnenuntergang wiedersehen werdeNo sé si mañana volvеré a ver el ocaso
Oder ob sie meine Seele in tausend Stücke zerreißenO me habrán partido еl alma en mil pedazos
Ich knüpfe weiterhin Bande, reise in andere UniversenSigo estrechando lazos viajando a otros universos
In Gemeinschaft mit den SternenEn comunión con los astros
Verschmolzen mit meinen VorfahrenFundido con mis ancestros
Ich habe die Flamme meiner Spur gelöscht, ahApagué la llama de mi rastro, ah
Ich will für den Rest allein seinQuiero estar solo por el resto
Ich gebe mehr aus, als ich verdiene und trinke mehr, als ich sollteGasto más de lo que gano y bebo más de lo que debo
Ich schreibe nachts, denn während ich schlafe, kann ich nichtEscribo por la noche porque mientras duerme yo no puedo
Ein weiterer kalter Januar, ein weiteres Jahr im KalenderOtro frío mes de enero, otro año más al calendario
Die Zeit läuft mir davon, ich wiederhole es mir täglichSe me está acabando el tiempo, me lo repito a diario
Ich habe damit angefangen, ohne Mittel und jetzt habe ich sogar im Radio gespieltYo empecé en esto sin medios y ahora hasta he sonao' en la radio

Ich habe ganz Spanien durchquert, bin auf Bühnen gestiegenMe he recorrido to'a España subiéndome en escenarios
Ich bin ein Kind ohne Zeitplan, gewöhne dich an die VeränderungenSoy un crío sin horarios, acostúmbrate a los cambios
Auch wenn du mich vergisst, ich werde deine Lippen nicht vergessenAunque te olvides de mí, yo no lo haré de tus labios
Ich bin nur ein Botschafter, willkommen in meinem KopfSolo soy un emisario, bienvenidos a mi cráneo
Ich gehe blind durch die Nachbarschaft, ich trinke mein GehaltAndo ciego por el barrio, me estoy bebiendo el salario
Ob es eins oder mehrere sind, meine Probleme sind täglichSea uno o sean varios, mis problemas son diarios
In meinem Kopf liegt die Macht, du entscheidest, wie du sie kontrollierstEn la mente está el poder, tú eliges cómo controlarlos
Ich wache müde auf, ich muss langsamer machenDespierto con cansancio, necesito ir más despacio
Ich bin ein Reicher ohne Palast mit dem Kopf im WeltraumSoy un rico sin palacio con la mente en el espacio
Aber das Herz verletzt, ich war mehr tot als lebendigPero el corazón herido, estuve más muerto que vivo

Und obwohl ich wiedergeboren wurde, schmerzt das Vergessen weiterhinY aunque haya renacido sigue doliendo el olvido
Die Zeit tötet mich und es ist ein bekanntes GesichtSigue matándome el tiempo y es un rostro conocido
Ich will nur, dass sie mich ansehen, nicht das, was ich erreicht habeSolo quiero que me miren a mí, no a lo que consigo
Es ist mir egal, ob mich Tausende lieben, ich wollte bei dir seinMe da igual si me aman miles, yo quería estar contigo
Aber ich werde das Licht finden, ich weiß, es ist am Ende des WegesPero encontraré la luz, sé que está al final del camino
Ich bin ein Engel und ein Dämon, die Botschaft auf einem PergamentSoy un ángel y un demonio, el mensaje en un pergamino

Das Licht am Ende des Tunnels, der Tod als ZielLa luz al final del túnel, la muerte como destino
Ich erwarte ihn mit einer Zigarre und einem Glas WeinYo la espero con un puro y con una copa de vino
In der Zwischenzeit in meiner Erinnerung von allem, was ich gelernt habeMientras tanto en mi recuerdo de todo lo que he aprendido
Gibt es Schmerz im Blick, der sich ins Meer stürzen willHay dolor en la mirada que desea tirarse al mar
Und wenn ich bis zum Grund sterben würde, würde ich mir wünschen, noch tiefer zu sinkenY si muriera hasta el fondo desearía hundirme aun más
Nur wenn ich allein bin, nur wenn sonst niemand da istSolo cuando estoy yo solo, solo cuando nadie más
Dieses Leben hat mich gelehrt, anderen nicht zu vertrauenEsta vida me ha enseñado a no confiar en los demás
Viel Liebe an die Menschen, die mich wirklich liebenMucho amor a las personas que me quieren de verdad

Ich wünschte, das wäre ewig, damit wir uns nie verlierenOjalá esto fuera eterno para no perdernos nunca
Aber wenn das Leben Leben ist, dann kommt es zu seinem EndePero si la vida es vida es porque llega a su final
Und am Tag, an dem ich euch alle verliere, schieße ich mir in den NackenY el día que os pierda a todos, me pego un tiro en la nuca
Es macht mir keine Angst, ich schwöre, es macht mir keine AngstNo me asusta, te lo juro, no me asusta
Vertraue niemandem, es gibt Gedanken, die sich festsetzenTrust no one, hay pensamientos que se incrustan
Sie werden mich als verkauft bezeichnen, weil ich tue, was mir gefällt, ahMe llamarán vendido por hacer lo que me gusta, ah

Es ist mir egal, wenn sie nicht finden, wonach sie suchenMe la suda si no encuentran lo que buscan
Das geht an die, die kämpfenEsto va por los que luchan
Trotz zu viel Nachdenken und den Verstand zu verlierenA pesar de pensar de más y perder la razón
Es gibt nichts Reineres, als vor dem zu fliehen, was du denkstNo hay nada más puro que escapar de lo que piensas
Und wirklich zu tun, was dir das Herz sagtY hacer de verdad lo que te diga el corazón

Brücke, MirandaPuente, miranda
Es ist Nacht in der Stadt und ich bin verlorenYa es de noche en la ciudad y camino perdido
Ich habe getrunken und den Verstand verlorenHe bebido y he perdido el sentido
Ich bin ruhig, folge nur dem KlangEstoy tranquilo, solo sigo el sonido
Ich tarne mich, um dem Lärm zu entkommenMe camuflo escapando del ruido
Auch wenn es Tausende gäbe, ich würde bei dir bleibenAunque hubiera miles me quedaba contigo
Aber du wolltest nicht mit mir seinPero no lo quisiste conmigo
Ich wache auf, aber bleibe schlafendMe despierto, pero sigo dormido
Ich will nur, dass sie mich ansehen, nicht das, was ich erreicht habeSolo quiero que me miren a mí, no a lo que consigo

Aber sie sehen nur, was ich erreicht habePero solo miran lo que he conseguido
Ich zähle nicht die Nöte, die ich lebeNo cuento las penurias que vivo
Ich zähle nicht die Gläser, die ich trinke, sei es eins oder fünfNo cuento las copas que me bebo, sea una o sean cinco
Es zählt nur deine Stimme, der Rest ist LärmSolo me importa tu voz, el resto es ruido
Es gibt Worte, die ich nicht messe, Gesten, die ich nicht gewertet habeHay palabras que no mido, gestos que no he valorado
Die Loyalität eines Freundes, den du einmal im Jahr siehstLa lealtad de un amigo que ves una vez al año
Wir sind gewachsen und gereiftHemos crecido y madurado

Obwohl wir beide nicht mehr die gleichen sind, hat sich nichts geändertAunque ninguno de los dos seamos el mismo, nada ha cambiado
Aber von einem Tag auf den anderen ändert sich allesPero de un día a otro todo cambia
Hoffnung wird zu Hass, Freude wird zu WutLa esperanza se hace odio, la alegría se hace rabia
Die erste verwelkt, die zweiten stecken anLa primera se marchita, las segundas se contagian
Ich balle die Fäuste, kaue auf der AngstAprieto los puños, mastico el ansia
Die Kindheit dieses Jungen rannte davonLa infancia de aquel niño echó a correr
Als sie weinte, begann es zu regnenCuando ella lloró empezó a llover

Ich wusste nicht, wie ich mich verstecken sollte, manchmal ist Glauben MachtNo supe esconderme, hay veces que creer es poder
Und manchmal strengt man sich an zu lieben, aber kann nichtY hay veces que te esfuerzas a querer, pero no puedes
Manchmal gehst du, um nicht zurückzukehrenHay veces que te vas pa' no volver
Und manchmal sagst du, dass du zurückkommst, aber kommst nicht zurückY hay veces que dices que volverás, pero no vuelves
Manchmal ist die Absicht, zu verletzenHay veces que la intención es joder
Und manchmal will ich helfen, aber ich vermassle es trotzdemY a veces quiero ayudar, pero lo jodo igualmente
Nicht alles ist, was man in diesem Leben willNo todo es lo que uno quiere en esta vida
Und wenn es so wäre, schwöre ich, du wärst meinY si así fuera, juro que serías mía

Aber es ist mit der Einsamkeit, mit der ich dieses leere Bett teilePero es con la soledad con quien comparto esta cama vacía
Mit der ich jeden Tag alleine trinkeCon quien bebo raya'o solo tos' los días
Ich denke mehr, als ich spreche, höre mehr, als ich zuhörePienso más de lo que hablo, oigo más de lo que escucho
Ich schreibe mehr, als ich aufnehme, nehme mehr auf, als ich hochladeEscribo más de lo que grabo, grabo más de lo que subo
Du, der alles weiß, sag mir die ZukunftTú que to' lo sabes, adivíname el futuro
Mach Pläne, falls der Baum Früchte trägtVes haciendo planes, por si el árbol da sus fruto'
Ich leide, es ist mir egal zu sterben, wenn es im Studio istLo sufro, me da igual morir si es en el estudio
Ich schwöre, die Talentschmiede ist ein Band, keine GruppeLo juro, la cantera es un vínculo, no un grupo
Ich spucke Wahrheiten wie Tempel, wie FäusteEscupo verdades como templos, como puños

Ich will um die Welt reisenQuiero viajar por todo el mundo
In jede Stadt, jedes LandPor cada ciudad, cada país
An einen Ort kommen, wo der Boden nicht grau istLlegar a un sitio donde el suelo no sea gris
Wo die Menschen sich nicht verraten, wo ich glücklich sein kannDonde la gente no se traicione, donde pueda ser feliz
Wo mich nicht verlässt, wer ich am meisten willDonde no te abandone quién más quieres que esté ahí
Wenn sehen schauen ist, solltest du die Falschheit hinter meinem Lächeln sehenSi ver es mirar, deberías ver la falsedad detrás de mi sonrisa
Aber da sehen nicht schauen istPero como ver no es mirar
Siehst du nur mein Lächeln und achtest auf nichts anderesSolo me ves sonreír y en lo demás ni te fijas
Diese Lippen sind kalt wie GlasEso labios son fríos como el cristal
Wenn sie meine Haut berühren, fühlen sie sich an wie SchleifpapierCuando me rozan la piel parecen papel de lija
Die Zwillinge werden wissen, dass manchmal alles gut läuftLos géminis sabrán que a veces todo va bien
Aber sie sind schlecht, egal was du wählstPero están mal, da igual lo que elijas

Ich schreibe normalerweise tiefYo suelo escribir profundo
Eines Tages stach mir ein Dolch bis ins InnersteUn día me clavaron un puñal que me llegó hasta lo más hondo
Mit jedem Schlag werde ich härter und mit jedem Wort ziehe ich diesen Dolch ein wenig herausCon cada golpe me curto y con cada letra saco ese puñal un poco
Und auch wenn ich ihn nicht ganz herausbekomme, versuche ich esY aunque no salga del todo yo lo intento
Denn es gibt Dinge, die, auch wenn du sie herausziehst, in dir bleibenPorque hay cosas que aunque saques se te quedan dentro
Ich kann meine Gedanken nicht kontrollieren, noch meine Emotionen, noch meine NervenNo sé controlar mis pensamientos, ni mis emociones, ni mis nervios
Niemand kann mich löschen, wenn ich brenneNadie puede apagarme si me enciendo
Es ist mir egal, wenn ich es für Geld tueMe coman los huevos si yo lo hago por dinero
Alles war einfacher, als ich Kellner warTodo era más fácil cuando era camarero
Aber ich wollte kein normales Leben, ich wollte das hierPero no quise una vida normal, quise esto
Alle meine Albträume essen, um einen Traum zu verwirklichenComerme to'as mis pesadillas pa' cumplir un sueño

Wenn du denkst, ich werde es erreichen, liegst du nicht falschSi crees que lo voy a cumplir no te equivocas
Wenn es drei Schulen waren, in denen ich den Mund gestopft habeSi fueron tres colegios a los que chapé la boca
Ich habe es schon in der ersten Klasse dieser Lehrerin gesagtYa lo dije en primero de eso a esa profesora
Mein Wert hängt nicht von ihrer Note ab, ich singe, du schwebstMi valía no depende de su nota, yo canto, tú flota'
Nutze die Gelegenheit, jetzt kannst du und hast nicht den Wind gegen dichAprovecha que ahora puedes y no tienes el viento en contra
Denn in einem Fingerschnippen ändern sich die VorzeichenPorque en un chasquido de dedos, cambian las tornas
Und du weißt, dass sich hier alles ändert, also tu nicht so, als wüsstest du es nicht.Y ya sabes que aquí todo cambia, ahora no te hagas la loca