Lo Que He Conseguido (part. Swit EME)

Wat Ik Heb Bereikt (ft. Swit EME)

Lo Que He Conseguido (part. Swit EME)

Er zijn momenten in het leven dat alles uit de hand looptHay veces en la vida que todo se va de manos
En dat bijna zonder erover na te denken je verleden naar boven komtY que casi sin pensarlo sale a flote tu pasado
Door alles wat we hebben meegemaaktPor todo lo que hemos pasado
Door mijn angsten en de klappen die ik heb gekregenPor mis miedos y los golpes que me han dado
Door te vertrouwen op wie me later heeft verradenPor confiar en quien después me ha traicionado
Ik wil geen leegte meer, geen kou meer in mijn schootYa no quiero más vacío, ni más frío en mi regazo
Ik zocht alleen liefde, maar de pijn gaf me een omhelzingYo solo buscaba amor, pero el dolor me dio un abrazo
Ik schrijf dit terwijl ik een drankje drinkEstoy escribiendo esto mientras me bebo un copazo
Al jaren volgt de dood mijn stappenDesde hace años la muerte sigue mis pasos
En hier sta ik weer, op blote voetenY aquí sigo yo descalzo

Het maakt me niet uit waar ik loop of waar ik gaMe da igual por dónde piso o dónde paso
Ik weet niet of ik morgen weer de zonsondergang zieNo sé si mañana volvеré a ver el ocaso
Of dat mijn ziel in duizend stukken is gebrokenO me habrán partido еl alma en mil pedazos
Ik blijf banden smeden, reizend naar andere universumsSigo estrechando lazos viajando a otros universos
In gemeenschap met de sterrenEn comunión con los astros
Versmolten met mijn vooroudersFundido con mis ancestros
Ik doofde de vlam van mijn spoor, ahApagué la llama de mi rastro, ah
Ik wil alleen zijn voor de restQuiero estar solo por el resto
Ik geef meer uit dan ik verdien en drink meer dan ik zou moetenGasto más de lo que gano y bebo más de lo que debo
Ik schrijf 's nachts omdat ik niet kan slapen als ik rustEscribo por la noche porque mientras duerme yo no puedo
Weer een koude januari, weer een jaar op de kalenderOtro frío mes de enero, otro año más al calendario
De tijd raakt op, dat herhaal ik elke dagSe me está acabando el tiempo, me lo repito a diario
Ik begon hiermee zonder middelen en nu hoor ik zelfs op de radioYo empecé en esto sin medios y ahora hasta he sonao' en la radio

Ik heb heel Spanje doorkruist, op podia gestaanMe he recorrido to'a España subiéndome en escenarios
Ik ben een kind zonder schema's, raak gewend aan de veranderingenSoy un crío sin horarios, acostúmbrate a los cambios
Ook al vergeet je me, ik zal je lippen niet vergetenAunque te olvides de mí, yo no lo haré de tus labios
Ik ben gewoon een boodschapper, welkom in mijn hoofdSolo soy un emisario, bienvenidos a mi cráneo
Ik loop blind door de buurt, ik drink mijn salaris opAndo ciego por el barrio, me estoy bebiendo el salario
Of het er één is of meerdere, mijn problemen zijn dagelijksSea uno o sean varios, mis problemas son diarios
In de geest ligt de kracht, jij kiest hoe je ze beheerstEn la mente está el poder, tú eliges cómo controlarlos
Ik word wakker met vermoeidheid, ik moet langzamer gaanDespierto con cansancio, necesito ir más despacio
Ik ben een rijke zonder paleis met mijn hoofd in de ruimteSoy un rico sin palacio con la mente en el espacio
Maar mijn hart is gewond, ik was meer dood dan levendPero el corazón herido, estuve más muerto que vivo

En hoewel ik herboren ben, doet de vergetelheid nog steeds pijnY aunque haya renacido sigue doliendo el olvido
De tijd blijft me doden en het is een bekend gezichtSigue matándome el tiempo y es un rostro conocido
Ik wil alleen dat ze naar mij kijken, niet naar wat ik bereikSolo quiero que me miren a mí, no a lo que consigo
Het maakt me niet uit of duizenden van me houden, ik wilde bij jou zijnMe da igual si me aman miles, yo quería estar contigo
Maar ik zal het licht vinden, ik weet dat het aan het einde van de weg isPero encontraré la luz, sé que está al final del camino
Ik ben een engel en een demon, de boodschap op een perkamentSoy un ángel y un demonio, el mensaje en un pergamino

Het licht aan het einde van de tunnel, de dood als bestemmingLa luz al final del túnel, la muerte como destino
Ik wacht op haar met een sigaar en een glas wijnYo la espero con un puro y con una copa de vino
In de tussentijd in mijn herinnering van alles wat ik heb geleerdMientras tanto en mi recuerdo de todo lo que he aprendido
Is er pijn in de blik die zich in de zee wil werpenHay dolor en la mirada que desea tirarse al mar
En als ik zou sterven, zou ik zelfs dieper willen zinkenY si muriera hasta el fondo desearía hundirme aun más
Alleen als ik alleen ben, alleen als er niemand anders isSolo cuando estoy yo solo, solo cuando nadie más
Dit leven heeft me geleerd om niet op anderen te vertrouwenEsta vida me ha enseñado a no confiar en los demás
Veel liefde voor de mensen die echt om me gevenMucho amor a las personas que me quieren de verdad

Ik wou dat dit eeuwig was zodat we elkaar nooit verliezenOjalá esto fuera eterno para no perdernos nunca
Maar als het leven leven is, is het omdat het zijn einde bereiktPero si la vida es vida es porque llega a su final
En de dag dat ik jullie allemaal verlies, schiet ik mezelf in de nekY el día que os pierda a todos, me pego un tiro en la nuca
Het maakt me niet bang, ik zweer het, het maakt me niet bangNo me asusta, te lo juro, no me asusta
Vertrouw niemand, er zijn gedachten die zich vastzettenTrust no one, hay pensamientos que se incrustan
Ze zullen me een verrader noemen omdat ik doe wat ik leuk vind, ahMe llamarán vendido por hacer lo que me gusta, ah

Het kan me niet schelen als ze niet vinden wat ze zoekenMe la suda si no encuentran lo que buscan
Dit is voor degenen die vechtenEsto va por los que luchan
Ondanks dat ze te veel denken en de rede verliezenA pesar de pensar de más y perder la razón
Er is niets puurder dan ontsnappen aan wat je denktNo hay nada más puro que escapar de lo que piensas
En echt doen wat je hart je zegtY hacer de verdad lo que te diga el corazón

Brug, mirandaPuente, miranda
Het is al nacht in de stad en ik ben verdwaaldYa es de noche en la ciudad y camino perdido
Ik heb gedronken en het gevoel verlorenHe bebido y he perdido el sentido
Ik ben rustig, volg gewoon het geluidEstoy tranquilo, solo sigo el sonido
Ik camoufleer me terwijl ik ontsnap aan het lawaaiMe camuflo escapando del ruido
Ook al waren er duizenden, ik zou bij jou blijvenAunque hubiera miles me quedaba contigo
Maar je wilde het niet met mijPero no lo quisiste conmigo
Ik word wakker, maar blijf nog steeds slapenMe despierto, pero sigo dormido
Ik wil alleen dat ze naar mij kijken, niet naar wat ik bereikSolo quiero que me miren a mí, no a lo que consigo

Maar ze kijken alleen naar wat ik heb bereiktPero solo miran lo que he conseguido
Ik tel de ellende die ik leef nietNo cuento las penurias que vivo
Ik tel de drankjes die ik drink niet, of het er één of vijf zijnNo cuento las copas que me bebo, sea una o sean cinco
Het enige wat me interesseert is jouw stem, de rest is lawaaiSolo me importa tu voz, el resto es ruido
Er zijn woorden die ik niet meet, gebaren die ik niet heb gewaardeerdHay palabras que no mido, gestos que no he valorado
De loyaliteit van een vriend die je maar één keer per jaar zietLa lealtad de un amigo que ves una vez al año
We zijn gegroeid en volwassen gewordenHemos crecido y madurado

Ook al zijn we allebei niet meer dezelfde, niets is veranderdAunque ninguno de los dos seamos el mismo, nada ha cambiado
Maar van de ene op de andere dag verandert allesPero de un día a otro todo cambia
Hoop verandert in haat, vreugde verandert in woedeLa esperanza se hace odio, la alegría se hace rabia
De eerste verwelkt, de tweede besmetten elkaarLa primera se marchita, las segundas se contagian
Ik bal mijn vuisten, kauw op de spanningAprieto los puños, mastico el ansia
De kindertijd van dat kind begon te rennenLa infancia de aquel niño echó a correr
Toen zij huilde, begon het te regenenCuando ella lloró empezó a llover

Ik wist me niet te verstoppen, soms geloven is kunnenNo supe esconderme, hay veces que creer es poder
En soms doe je je best om te willen, maar kan je nietY hay veces que te esfuerzas a querer, pero no puedes
Soms ga je weg om niet terug te komenHay veces que te vas pa' no volver
En soms zeg je dat je terugkomt, maar kom je niet terugY hay veces que dices que volverás, pero no vuelves
Soms is de intentie om te verneukenHay veces que la intención es joder
En soms wil ik helpen, maar verneuk het tochY a veces quiero ayudar, pero lo jodo igualmente
Niet alles is wat je wilt in dit levenNo todo es lo que uno quiere en esta vida
En als dat zo was, zweer ik dat je van mij zou zijnY si así fuera, juro que serías mía

Maar het is met de eenzaamheid dat ik dit lege bed deelPero es con la soledad con quien comparto esta cama vacía
Met wie ik elke dag alleen dronken benCon quien bebo raya'o solo tos' los días
Ik denk meer dan ik praat, hoor meer dan ik luisterPienso más de lo que hablo, oigo más de lo que escucho
Ik schrijf meer dan ik opneem, neem meer op dan ik uploadEscribo más de lo que grabo, grabo más de lo que subo
Jij die alles weet, voorspel mijn toekomstTú que to' lo sabes, adivíname el futuro
Maak plannen, voor het geval de boom zijn vruchten draagtVes haciendo planes, por si el árbol da sus fruto'
Ik lijd, het maakt me niet uit te sterven als het in de studio isLo sufro, me da igual morir si es en el estudio
Ik zweer het, de bron is een band, geen groepLo juro, la cantera es un vínculo, no un grupo
Ik spuug waarheden als tempels, als vuistenEscupo verdades como templos, como puños

Ik wil de wereld rondreizenQuiero viajar por todo el mundo
Naar elke stad, elk landPor cada ciudad, cada país
Een plek bereiken waar de grond niet grijs isLlegar a un sitio donde el suelo no sea gris
Waar mensen elkaar niet verraden, waar ik gelukkig kan zijnDonde la gente no se traicione, donde pueda ser feliz
Waar degene die ik het meest wil niet weggaatDonde no te abandone quién más quieres que esté ahí
Als zien kijken is, zou je de valsheid achter mijn glimlach moeten zienSi ver es mirar, deberías ver la falsedad detrás de mi sonrisa
Maar omdat zien niet kijken isPero como ver no es mirar
Zie je me alleen glimlachen en let je niet op de restSolo me ves sonreír y en lo demás ni te fijas
Die lippen zijn koud als glasEso labios son fríos como el cristal
Als ze mijn huid raken, voelen ze als schuurpapierCuando me rozan la piel parecen papel de lija
De tweelingen weten dat soms alles goed gaatLos géminis sabrán que a veces todo va bien
Maar ze zijn niet goed, het maakt niet uit wat je kiestPero están mal, da igual lo que elijas

Ik schrijf meestal diepYo suelo escribir profundo
Op een dag staken ze me met een mes dat me tot in de diepste diepten bereikteUn día me clavaron un puñal que me llegó hasta lo más hondo
Met elke klap word ik sterker en met elke letter trek ik dat mes een beetje eruitCon cada golpe me curto y con cada letra saco ese puñal un poco
En hoewel het niet helemaal eruit komt, probeer ik hetY aunque no salga del todo yo lo intento
Want er zijn dingen die, ook al haal je ze eruit, binnenin blijvenPorque hay cosas que aunque saques se te quedan dentro
Ik weet mijn gedachten, emoties en zenuwen niet te beheersenNo sé controlar mis pensamientos, ni mis emociones, ni mis nervios
Niemand kan me doven als ik aansteekNadie puede apagarme si me enciendo
Laat ze me maar, als ik het voor het geld doeMe coman los huevos si yo lo hago por dinero
Alles was makkelijker toen ik ober wasTodo era más fácil cuando era camarero
Maar ik wilde geen normaal leven, ik wilde ditPero no quise una vida normal, quise esto
Al mijn nachtmerries opeten om een droom te vervullenComerme to'as mis pesadillas pa' cumplir un sueño

Als je denkt dat ik het ga bereiken, vergis je nietSi crees que lo voy a cumplir no te equivocas
Als het drie scholen waren waar ik de mond snoerdeSi fueron tres colegios a los que chapé la boca
Ik zei het al in het eerste jaar tegen die leraresYa lo dije en primero de eso a esa profesora
Mijn waarde hangt niet af van haar cijfer, ik zing, jij drijftMi valía no depende de su nota, yo canto, tú flota'
Profiteer ervan dat je nu kunt en niet tegenwind hebtAprovecha que ahora puedes y no tienes el viento en contra
Want in een vingerknip veranderen de rollenPorque en un chasquido de dedos, cambian las tornas
En je weet dat hier alles verandert, doe nu niet alsof je gek bentY ya sabes que aquí todo cambia, ahora no te hagas la loca