Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 178

Miranda Mix (Oid Mortales Mix)

Miranda!

LetraSignificado

Miranda Mix (Oid Mortales Mix)

Miranda Mix (Oid Mortales Mix)

Hey, how's it going? What a vulgar phraseHola, ¿qué tal?, ¿cómo te va? Qué frase más vulgar
With which I'm going to introduce myselfCon la que me voy a presentar
When in the distance I hear a gongCuando a lo lejos oigo un gong
I know you're thereYo sé que estás ahí
And in one way or anotherY de una u otra forma
You're sure to come closer to meSeguro te vas a acercar a mí

I want to get to know youQuiero conocerte
Would you change a bit of my luck?Cambiarías un poquito de mi suerte
Go with the flowSigue la corriente
The impulse of your skin never lies (ah)El impulso de tu piel nunca te miente (ah)

The record of my mind is affected by your heartEl disco de mi mente se resiente con tu corazón
(The record of your heart)(El disco de tu corazón)
(The record of your heart)(El disco de tu corazón)
Can't you see it's necessary to end up in a room?No ves que es necesario terminar en una habitación
(Invite me to your room)(Invítame a tu habitación)
(Invite me to your room)(Invítame a tu habitación)

Let's get to the good stuff, get rid of your clothes and tell mePasemos a lo bueno deshazte de tu ropa y dime
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Uoh, oh, oh, oh, oh, oh-ohUoh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Doll, I beg youMuñeca te lo ruego
Shake up my mouth and tell meAgítame la boca y dime
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Uoh, oh, oh, oh, oh, oh-ohUoh, oh, oh, oh, oh, oh-oh

I want to get to know youQuiero conocerte
Would you change a bit of my luck?Cambiarías un poquito de mi suerte
Go with the flowSigue la corriente
The impulse of your skin never liesEl impulso de tu piel nunca te miente

Understand me, now that everything has changedCompréndeme, ahora que todo cambió
I regretted it and it's true that it's overMe arrepentí y es verdad que terminó
But I know deep down I'll love youPero yo sé que en fondo te amaré
So don't think badlyEntonces no pienses mal
Don't think badly of meNo pienses mal de mí

I'm a prisoner of a mistakeEs que soy prisionero de un error
A foolish regretful who todayUn tonto arrepentido que por hoy
Has preferred to invoke oblivionHa preferido invocar al olvido
And beg for forgiveness on my kneesY suplicar de rodillas perdón

That story is in the past, it's overEsa historia es pasado, ya fue
But it has marked us, I knowPero nos ha marcado, lo sé
Be sure, my love, I swear to youDa por seguro, mi amor, te lo juro
No one will love you like I willNadie va a amarte como yo lo haré
Be sure, my love, I swear to youDa por seguro, mi amor, te lo juro
No one will love you like I willNadie va a amarte como yo lo haré

Uh, uh, uh, uhUh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh uh, uh, uhUh, uh, uh uh, uh, uh

So great is the fear I feel when you leaveTan grande es el miedo que yo siento cuando te vas
I fear you won't come back but you always doTemo que no vuelvas más pero siempre regresás
Many doubts that don't leave me in peaceMuchas dudas que no me dejan en paz
I love being with you but sometimes you tire me outAdoro estar junto a ti pero a veces me cansás

Uh, uh, uh, uhUh, uh, uh, uh
UhUh

A thousand questions arise about usBrotan mil preguntas con respecto a nosotros dos
I hate to assess if we're better or notOdio hacer balance de si estamos mejor o no
Every new thing is not new and has already been triedCada cosa nueva no es nueva y ya se probó
Everything has become linear and that's not how I want itTodo se volvió lineal y así no lo quiero yo

That's how I feel and I don't know if I should tell youEso siento y no sé si decírtelo

I know the bad, I know the vileConozco lo mal, conozco lo vil
I know how horrible I made you feelConozco lo horrible que te hice sentir
I'm sorry it's going wrongMe apena que esté saliendo al revés
But, nevertheless, I stayPero, sin embargo, me quedo
You could say with all reasonPodrías decir con toda razón
That it took too long for meQue fue demasiado el tiempo que yo
To talk to youTardé para hablarte
That I betrayed youQue te traicioné

Uh, uh, uh, uhUh, uh, uh, uh
Uh, uh, uhUh, uh, uh
Uh, uh, uhUh, uh, uh
That I betrayed youQue te traicioné

Kiss me, it's so strangeBésame, tan extraño es
You taste like the wrong thingTienes el sabor de lo equivocado
It must be that for a month nowDebe ser que desde hace un mes
Everything between us has mixed upTodo entre los dos se nos ha mezclado

And now it's as if I just met youY ahora es como si recién te conociera
You're fresh and in the windEres fresca y en el viento
You become a breeze when you arriveTe haces brisa cuando llegas
I'll tell you what we can doYo te diré lo que podemos hacer
Let's love each other in secret, babyAmémonos a escondidas, nena
Let's be where no one isEstemos donde nadie esté
Let's make our loveHagamos del nuestro amor
The deepest secret, even if everyone sings itEl secreto más profundo, aunque lo cante todo el mundo

And they'll never knowY que nunca lo podrán saber
Let's be very careful about what we doPongamos mucho cuidado en lo que hacemos
And in front of whomY delante de quién
It's just a matter of seeingEs solo cuestión de ver
And talking as if nothingY hablando como si nada
I'll propose we escapeQue nos escapemos te propondré

I know I never told you, yesYo sé que nunca te lo dije, sí
Sometimes I sing just for myselfA veces canto solo para mí
I just wish you'd hear mesolo quisiera que me oigas
Now that I follow my instinctAhora que sigo mi instinto
The animal instinct won't failEl instinto animal no fallará
I'd like to talk to you without speakingQuisiera hablarte pero sin hablar
I know I can make you understandYo sé que puedo hacer que tú me comprendas
If you play alongSi sigues mi juego

I want to be your teacher, or rather, professorYo quiero ser tu profe, mejor dicho, profesor
The one who teaches you about loveEl que te enseñe del amor
What you know and hideLo que sabés y disimulas
I want you to lie to me when I ask your ageQuisiera que me mientas cuando pregunte tu edad
I want to become so vulgarQuiero volverme tan vulgar
I'll deceive you, dummyVoy a engañarte, tonta
Just to touch you a littlesolo para tocarte un poco

I want to be your teacherQuiero ser tu profesor
I want to be your teacherQuiero ser tu profesor

As soon as I saw youTan pronto yo te vi
I couldn't figure outNo pude descubrir
Love at first sight doesn't work for meEl amor a primera vista no funciona en mí
After loving you, I understoodDespués de amarte, comprendí

That it wouldn't be so badQue no estaría tan mal
To try your other halfProbar tu otra mitad
I didn't care if we'd ruin our friendshipNo me importó si arruinaríamos nuestra amistad
I didn't care, what does it matterNo me importó, ya que más da

We were such good friends until todayÉramos tan buenos amigos hasta hoy
That I tested your performance in loveQue yo probé tu desempeño en el amor
I took advantage that we had drunk so muchMe aproveché que habíamos tomado tanto
You left and I grabbed youTe fuiste dejando y te agarré

Despite knowing it was all wrongA pesar de saber que estaba todo mal
We continued until we finished togetherLo continuamos hasta juntos terminar
When we realized what was happeningCuando caímos en lo que estaba pasando
I kept kissing you and it wasTe seguí besando y fue

Just you, I don't need anything elseSolo tú, no necesito más
I would adore you for eternityTe adoraría lo que dura la eternidad
You must be perfect for (perfect for)Debes ser perfecta para (perfecto para)
Perfect for me, my lovePerfecta para mí, mi amor
How did I change from paper?¿Cómo fue que de papel cambié?
You were my friend and now you're my womanEras mi amiga y ahora eres mi mujer
It must be perfectly, exactlyDebe ser perfectamente, exactamente
What I always dreamed ofLo que yo siempre soñé

Just you, I don't need anything elseSolo tú, no necesito más
I would adore you for eternityTe adoraría lo que dura la eternidad
You must be perfect for (perfect for)Debes ser perfecta para (perfecto para)
Perfect for me, my lovePerfecta para mí, mi amor
How did I change from paper?¿Cómo fue que de papel cambié?
You were my friend and now you're my womanEras mi amiga y ahora eres mi mujer
It must be perfectly, exactlyDebe ser perfectamente, exactamente
What I always dreamed ofLo que yo siempre soñé

I want to know what's happening to meQuiero saber qué me pasa
I ask you what's happening to me and you don't knowTe pregunto qué me pasa y no sabés qué
What to answer me, because of course, I surely confused youQué contestarme, porque claro, de seguro te mareé
With my comings and goings, I tired you with my slow motionCon mis idas y vueltas, te cansé con mi cámara lenta
And even though I try, I can never hurry my decisionY aunque trato, nunca puedo apurar mi decisión

At the precise moment when everything is changing for meEn el preciso momento en que todo va cambiando para mí
At that moment I assure you I gave you some signEn ese instante te aseguro que alguna señal te di
But you didn't hear me, maybe unintentionally on your partPero no me escuchaste, tal vez sin intención de tu parte
The sound of my voice may be a little weakPuede ser un poco débil el sonido de mi voz

Oh, one morning I'll see you arriveOh, una mañana te veré llegar
(And I'll discover that I)(Y descubriré que yo)
(Am not better off alone)(Solo ya no estoy mejor)
And I'll ask you to accompany meY te pediré que me acompañes
(Where? I really don't know)(¿A dónde? En verdad no sé)
(Tell me yes, lie to me)(Dime que sí, miénteme)

It could be that, in the end, you broke the glass in mePodría ser que, al final, rompiste el cristal en mí
It could happen that you make me talkPodría pasar que me hagas hablar
I believe you have the gift to heal this painYo creo que tienes el don de curar este mal

It's a soloEs un solo
It's lolo's guitarEs la guitarra de lolo


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Miranda! y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección