O Beco

El Callejón

O Beco

En el callejón oscuro explota la violencia
No beco escuro explode a violência
Estaba preparado
Eu tava preparado
He encontrado mil maneras de decir tu nombre
Descobri mil maneiras de dizer o teu nome
Con amor con urgencia de odio
Com amor com ódio urgência
O como si no fuera nada
Ou como se não fosse nada

En el callejón oscuro explota la violencia
No beco escuro explode a violência
Estaba despierto
Eu tava acordado
Ruinas de iglesias, sectas sin nombre
Ruinas de igrejas, seitas sem nome
Pasión, insomnio, enfermedad y libertad vigilada
Paixão, insônia, doença e liberdade vigiada

En el callejón oscuro explota la violencia
No beco escuro explode a violência
En medio de la noche
No meio da madrugada
Con amor, con odio con urgencia
Com amor, com ódio urgência
O como si no fuera nada
Ou como se não fosse nada
Pero nada perturba mi sueño pesado
Mas nada pertuba o meu sono pesado
Nada levanta ese cuerpo tirado
Nada levanta aquele corpo jogado
Nada se interpone en el camino de ese bar a la vuelta de la esquina
Nada atrapalha aquele bar ali na esquina,
Esa línea de la película
Aquela fila de cinema
Ya nada me conmociona
Nada mais me deixa chocado

N A D A!
N A D A!........