Scrisoare de Bun Ramas

Carta de Despedida

Scrisoare de Bun Ramas

Amor, cuánto mundo entre nosotros,Iubito, cata lume intre noi,
Contando las lluvias de dos en dos,Numaratori de ploi din doi in doi
Y de un ojo de anhelo desconocido,Si dintr-un ochi de dor necunoscut,
Cuántas nieves en nuestros labios han crecido...Cate zapezi pe buze ne-au crescut...

Escúchame y déjame gritar,Asculta-ma si lasa-ma sa strig,
Tengo miedo de lo que pueda pasar y frío me da,Mi-e frica de-ntamplare si mie frig
Y ya no quiero saber hasta el finalSi nu mai vreau sa stiu pan-la sfarsit
Quién amó hermoso, quién falló,Cine-a iubit frumos, cine-a gresit,

Quién dio el primer paso hacia la noche,Cine-a facut spre noapte primul pas,
Quién se fue del juego, quién se quedó,Cine-a plecat din joc, cine-a ramas,
Quién arrancó los muros uno por uno,Cine si-a smuls peretii rand pe rand,
Quién siempre volvía con el día en mente,Cine s-a-ntors mereu cu ziua-n gand,
Quién perdió y quién ganóCine a pierdut si cine a castigat
Atado o desatado de todo,De toate inlantuit sau dezlegat,
Quién creyó más en el otro,Cine a crezut mai mult in celalalt,
Bajo un cielo demasiado extraño y alto.Sub cerul prea strain si prea inalt.

Amor, cuánto mundo entre nosotros,Iubito, cata lume intre noi,
Contando las lluvias de dos en dos,Numaratori de ploi din doi in doi
Y de un ojo de anhelo desconocido,Si dintr-un ochi de dor necunoscut,
Cuántas nieves en nuestros labios han crecido...Cate zapezi pe buze ne-au crescut...

Cuando olvide cómo suena tu voz,Cand am sa uit cum suna glasul tau,
Solo me quedará el silencio, qué mal me hará,Decat tacerea, ce-mi va fi mai rau
Y cómo podré pasar la noche bajo las estrellasSi cum sa pot sub stele innopta
Cuando ya no sienta qué significa tu sombra?Cand nu mai simt ce-nseamna umbra ta?

Contando las lluvias de dos en dos,Numaratori de ploi din doi in doi
Amor, cuánto mundo entre nosotros.Iubito, cata lume intre noi.