Cendrillon

Cinderella

Cendrillon

AaaaaaaaaaaaaaahAaaaaaaaaaaaaaah

This magical night, how beautiful I feel, it ends when the clock strikesEsta noche mágica, que hermosa me hace ver, se termina cuando suena el reloj
With so much uncertainty, I climb the stairs, and my deception begins to take down the princeCon mucha inseguridad, subo escaleras y, comienza mi engaño para al príncipe matar
You trembled inside... That carriageTemblabas dentro de... Esa carroza
Just tonight a commoner dances in the palace with splendorSolo esta noche una plebeya en palacio baila con esplendor

While I dance, there's a stranger waiting to see me performMientras bailo hay un extraño que está esperando verme actuar
He asks me to stab you this time and raid your palaceMe pide que te apuñale en esta ocasión y saquee tu palacio

Everyone in the castle will cover their faces with a maskTodo el mundo en el castillo, con una máscara se cubrirá
I sense cold stares all aroundPresiento miradas llenas de frialdad
But in yours, there's something morePero en la tuya hay algo más

I see your... Glass slippers, trembling non-stop, I don’t want to let you go... (aaah)Veo tus... Zapatos de cristal, temblando sin parar, no te quiero soltar... (aaah)

I think I want to go back, I think I can’t do it... I look at the clock again, I have to kill itCreo que quiero volver, creo que no soy capaz... Miro otra vez el reloj lo he de matar
With glass slippers, on tiptoes without looking, I slide my fingers to try to drown itCon zapatos de cristal, de puntillas sin mirar, deslizo mis dedos para intentarlo ahogar
I kiss the tears... Of the princessBeso las lágrimas... De la princesa
That small gesture makes me feel the warmth... Of your loveEse pequeño gesto me hace sentir la calidez... De tu amor

The bells that never ring, I kneel at your feetLas campanas que nunca suenen, me arrodillo ante tus pies
My mind screams at me to stop and my hand won’t let go of the knifeMi mente me grita que pare y mi mano no se deshace del cuchillo
The princess smells like ashes and I know she’s trying to stab meLa princesa huele a cenizas y sé que me intenta apuñalar
But it’s her gaze that pierces the ice that lives inside mePero es su mirada la que perfora el hielo que habita en mi interior

I still feel your breath on me, and I see real, all this dream I once hadAún siento en mí, tu aliento y veo real, todo este sueño que una vez tuve
The moonlight filtering through the window covers what you tried to doLa luz de Luna que se filtra por el ventanal cubre lo que intentaste hacer

I tear the dress I’m wearing and I throw my tiara tooRasgo el vestido que llevo y mi tiara tiro también
I feel something unstoppable, I look at you andSiento algo que es imparable te miro y
I know what you’re thinkingSé lo qué estás pensando
Our lonely souls have found each other and won’t let goNuestras almas tan solitarias, se han encontrado y no se soltarán
I have to save you from these tears or there’ll be no reason to go onTengo que salvarte de estas lágrimas o no habrá razón de continuar

I don’t want time to stop, I want to spend it with youYa no quiero que pare el tiempo quiero pasarlo junto a ti
I wish I could engrave in my mind each of your trembling heartbeatsQuisiera grabar en mi mente cada uno de tus temblorosos latidos
Holding back this burning force that hits my heartAguantando esta ardiente fuerza que me golpea el corazón
I stay in your arms and this will be the end of my fairy tale for youMe quedo en tus brazos y este será el final de mi cuento de hadas para ti