Cendrillon

Cendrillon

Cendrillon

AaaaaaaaaaaaaaahAaaaaaaaaaaaaaah

Cette nuit magique, comme elle me fait briller, elle se termine quand sonne l'horlogeEsta noche mágica, que hermosa me hace ver, se termina cuando suena el reloj
Avec beaucoup d'incertitude, je monte les escaliers et, commence mon mensonge pour tuer le princeCon mucha inseguridad, subo escaleras y, comienza mi engaño para al príncipe matar
Tu tremblais dans... Cette carrosseTemblabas dentro de... Esa carroza
Juste cette nuit, une roturière au palais danse avec éclatSolo esta noche una plebeya en palacio baila con esplendor

Alors que je danse, il y a un étranger qui attend de me voir agirMientras bailo hay un extraño que está esperando verme actuar
Il me demande de te poignarder cette fois et de piller ton palaisMe pide que te apuñale en esta ocasión y saquee tu palacio

Tout le monde au château, avec un masque se couvriraTodo el mundo en el castillo, con una máscara se cubrirá
Je pressens des regards pleins de froideurPresiento miradas llenas de frialdad
Mais dans le tien, il y a quelque chose de plusPero en la tuya hay algo más

Je vois tes... Chaussures en cristal, tremblant sans arrêt, je ne veux pas te lâcher... (aaah)Veo tus... Zapatos de cristal, temblando sin parar, no te quiero soltar... (aaah)

Je crois que je veux revenir, je crois que je ne peux pas... Je regarde encore l'horloge, je dois le tuerCreo que quiero volver, creo que no soy capaz... Miro otra vez el reloj lo he de matar
Avec des chaussures en cristal, sur la pointe des pieds sans regarder, je glisse mes doigts pour essayer de l'étoufferCon zapatos de cristal, de puntillas sin mirar, deslizo mis dedos para intentarlo ahogar
J'embrasse les larmes... De la princesseBeso las lágrimas... De la princesa
Ce petit geste me fait sentir la chaleur... De ton amourEse pequeño gesto me hace sentir la calidez... De tu amor

Les cloches qui ne sonnent jamais, je m'agenouille devant tes piedsLas campanas que nunca suenen, me arrodillo ante tus pies
Mon esprit me crie d'arrêter et ma main ne se défait pas du couteauMi mente me grita que pare y mi mano no se deshace del cuchillo
La princesse sent la cendre et je sais qu'elle essaie de me poignarderLa princesa huele a cenizas y sé que me intenta apuñalar
Mais c'est son regard qui perce la glace qui habite en moiPero es su mirada la que perfora el hielo que habita en mi interior

Je sens encore en moi, ton souffle et je vois réel, tout ce rêve que j'ai eu un jourAún siento en mí, tu aliento y veo real, todo este sueño que una vez tuve
La lumière de la lune qui filtre par la fenêtre couvre ce que tu as essayé de faireLa luz de Luna que se filtra por el ventanal cubre lo que intentaste hacer

Je déchire la robe que je porte et ma couronne je la jette aussiRasgo el vestido que llevo y mi tiara tiro también
Je sens quelque chose d'imparable, je te regarde etSiento algo que es imparable te miro y
Je sais ce que tu pensesSé lo qué estás pensando
Nos âmes si solitaires, se sont rencontrées et ne se lâcheront pasNuestras almas tan solitarias, se han encontrado y no se soltarán
Je dois te sauver de ces larmes ou il n'y aura pas de raison de continuerTengo que salvarte de estas lágrimas o no habrá razón de continuar

Je ne veux plus que le temps s'arrête, je veux le passer avec toiYa no quiero que pare el tiempo quiero pasarlo junto a ti
Je voudrais graver dans mon esprit chacun de tes battements tremblantsQuisiera grabar en mi mente cada uno de tus temblorosos latidos
Supportant cette force ardente qui frappe mon cœurAguantando esta ardiente fuerza que me golpea el corazón
Je reste dans tes bras et ce sera la fin de mon conte de fées pour toiMe quedo en tus brazos y este será el final de mi cuento de hadas para ti