Demon Slayer - Kizuna No Kiseki

Demon Slayer - Bonds of the Miracle

Demon Slayer - Kizuna No Kiseki

Crossing this dark night, there is no path yetCruzando esta oscura noche, no hay camino aún
The Moon bathes us with light: The trail of steps to followLa Luna nos baña con luz: La estela de unos pasos a seguir
Without tears or pain that can erase what's in meSin llantos ni dolor que puedan borrar lo que hay en mí
A burning fire, an unrest, nothing can extinguish itUn fuego ardiente, un sinvivir, ya nada lo puede extinguir

By your side, everything else doesn't matterJunto a tu lado, todo me da igual
What unites us won't breakLo que nos une no se va a romper
We will sweep away the darknessArrasaremos con la oscuridad
It will be a new dawnSerá un nuevo amanecer

Freed heart, with flames flooding everythingLiberado el corazón, con llamas que lo inundan todo
Flying high and fearless, dancing until dyeing the dawnVuelan alto y sin temor, bailando hasta teñir el alba
There's no world where I can't forge the bonds that tie me to youNo hay mundo en el que, no pueda forjar, los lazos que me unen a ti
From there will arise an unparalleled miracle, a sprout that will love againDe allí nacerá un milagro sin par, un brote que vuelva a querer
A bond of life that goes beyond and exudes loveUn vínculo de vida que va más allá y rezuma amor

With dreams and emotions that make reality waverCon sueños y emociones que hacen que se tambalee la realidad
Of a justice, a champion, that we will wield ceaselesslyDe una justicia, un adalid, que blandiremos los dos sin cesar
When destiny starts to play, uniting lives time and time againCuando el destino se pone a jugar, uniendo las vidas una y otra vez
So many sins will come to lightTantos pecados saldrán a la luz

I swear I will purge themQue juro que los purgaré
Our fire will burn, with flames flooding everythingNuestro fuego arderá, con llamas que lo inundan todo
And soaring thus, on the way to a new tomorrowY al alzar el vuelo así, camino a un nuevo mañana
The world where I find you is here and I won't stray from youEl mundo en el que te encuentro está aquí y no me alejaré de ti

With you, I'll go anywhereContigo a dónde sea iré
Between the shadows and the pain, I'll hold onto your heartEntre la penumbra y el dolor, me aferraré-a tu corazón
With memories of us, futures full of radianceCon los recuerdos de los dos, futuros llenos de fulgor
One day it will come true: I'll give you a better worldUn día se hará realidad: Te entregaré un mundo mejor

Freed heart, with flames flooding everythingLiberado el corazón, con llamas que lo inundan todo
Flying high and fearless, coloring the dawnVuelan alto y sin temor, tiñendo el amanecer
Our fire will burn, with flames flooding everythingNuestro fuego arderá, con llamas que lo inundan todo
And soaring thus, on the way to a new tomorrowY al alzar el vuelo, así, camino a un nuevo mañana

There's no world where I can't forge the bonds that tie me to youNo hay mundo en el que no pude forjar los lazos que me unen a ti
From where an unparalleled miracle was born, a sprout that loved againDe donde nació un milagro sin par, un brote que volvió a querer
A bond of life that goes beyond and exudes loveUn vínculo de vida que va más allá y rezuma amor