Hanako-san

Hanako-san

Hanako-san

A tear that will never fallUna lágrima que nunca llegará a caer
On a floor full of water where there is no reflectionEn un suelo de lleno de agua donde no hay reflejo
I walk barefoot and don't feel the cold on my feetVoy descalza y no siento el frío en pies
From this bathroom, I send a scream to the skyDesde este baño mando un grito al cielo

I pass through the walls, I can't break themTraspaso las paredes, no las puedo quebrar
There's something in my body that I don't understandHay algo en mi cuerpo que no entiendo
I don't feel physical pain, but I feel the mental oneNo siento dolor físico, pero sí el mental
Do bad girls not go to hell?¿Las chicas malas no iban al infierno?

I thought that being dead wouldn't be so badPensé que estando muerta no estaría tan mal
But I would prefer companyPero preferiría compañia
When a pretty girl locks herself up to cryCuando una chica linda se encierra a llorar
I show her my ghostly appearanceYo le muestro mi aspecto fantasmal

1, 2, 31, 2, 3
KnockToca
1, 2, 31, 2, 3
Knock on the third doorToca la tercera puerta
1, 2, 31, 2, 3
1, 2, 31, 2, 3
KnockToca
1, 2, 31, 2, 3
Say my name againDi mi nombre otra vez

UhUh
Hanako-sanHanako-san
Hanako-sanHanako-san
Where are you?¿Donde estás?
HanakoHanako
UhUh
Hanako-sanHanako-san
Hanako-sanHanako-san
If you turn around, you'll see meSi das la vuelta me verás

If you could comb my tangled hairSi mi enredado pelo me pudieras peinar
Could I see my face in the mirror?¿Podría ver mi rostro en el espejo?
Hey, why are you afraid of me?¿Oye por que me tienes miedo?
I'm a very social being (how awful)Soy un ser muy social (que horrible)
How superficial, do I look so bad?Qué superficial ¿me veo tan mal?

I just wish I had someone to talk toSolo me gustaría tener alguien con quien hablar
I have no entertainmentNo tengo nada de entretenimiento
When I have a total anxiety attackCuando me da un total ataque de ansiedad
I scare myselfDe mí misma me llego asustar

1, 2, 31, 2, 3
KnockToca
1, 2, 31, 2, 3
Tell me, what is your wish?Dime, ¿cual es tu deseo?
1, 2, 31, 2, 3
1, 2, 31, 2, 3
KnockToca
1, 2, 31, 2, 3
If you summon me, I will comeSi me invocas yo vendré

UhUh
Hanako-sanHanako-san
I'm Hanako-sanSoy Hanako-san
UhUh
There's no one by my si - deNo hay nadie a mi la - do
UhUh
Hanako-sanHanako-san
Hanako-sanHanako-san
UhUh
Where are you?¿Donde estás?
HanakoHanako
UhUh
Hanako-sanHanako-san
Hanako-sanHanako-san
UhUh
Where are you?¿Donde estás?
HanakoHanako
UhUh

A tear that will never fallUna lágrima que nunca llegará a caer
On a floor full of water where there is no reflectionEn un suelo de lleno de agua donde no hay reflejo
I walk barefoot and don't feel the cold on my feetVoy descalza y no siento el frío en pies
I'm sad, come for a whileEstoy triste ven un rato
If you turn around, you'll see meSi das la vuelta me verás