Hanako-san

Hanako-san

Hanako-san

Une larme qui ne tombera jamaisUna lágrima que nunca llegará a caer
Sur un sol plein d'eau où il n'y a pas de refletEn un suelo de lleno de agua donde no hay reflejo
Je marche pieds nus et je ne sens pas le froidVoy descalza y no siento el frío en pies
Depuis cette salle de bain, j'envoie un cri au cielDesde este baño mando un grito al cielo

Je traverse les murs, je ne peux pas les briserTraspaso las paredes, no las puedo quebrar
Il y a quelque chose dans mon corps que je ne comprends pasHay algo en mi cuerpo que no entiendo
Je ne ressens pas de douleur physique, mais mentale ouiNo siento dolor físico, pero sí el mental
Les filles mauvaises n'allaient-elles pas en enfer ?¿Las chicas malas no iban al infierno?

Je pensais qu'en étant morte, ce ne serait pas si malPensé que estando muerta no estaría tan mal
Mais je préférerais de la compagniePero preferiría compañia
Quand une jolie fille s'enferme pour pleurerCuando una chica linda se encierra a llorar
Je lui montre mon apparence fantomatiqueYo le muestro mi aspecto fantasmal

1, 2, 31, 2, 3
ToucheToca
1, 2, 31, 2, 3
Touche la troisième porteToca la tercera puerta
1, 2, 31, 2, 3
1, 2, 31, 2, 3
ToucheToca
1, 2, 31, 2, 3
Dis mon nom encore une foisDi mi nombre otra vez

UhUh
Hanako-sanHanako-san
Hanako-sanHanako-san
Où es-tu ?¿Donde estás?
HanakoHanako
UhUh
Hanako-sanHanako-san
Hanako-sanHanako-san
Si tu te retournes, tu me verrasSi das la vuelta me verás

Si tu pouvais coiffer mes cheveux en désordreSi mi enredado pelo me pudieras peinar
Pourrais-je voir mon visage dans le miroir ?¿Podría ver mi rostro en el espejo?
Hé, pourquoi as-tu peur de moi ?¿Oye por que me tienes miedo?
Je suis un être très sociable (c'est horrible)Soy un ser muy social (que horrible)
C'est si superficiel, est-ce que j'ai vraiment l'air si mal ?Qué superficial ¿me veo tan mal?

J'aimerais juste avoir quelqu'un avec qui parlerSolo me gustaría tener alguien con quien hablar
Je n'ai rien pour me divertirNo tengo nada de entretenimiento
Quand j'ai une crise d'angoisse totaleCuando me da un total ataque de ansiedad
Je me fais peur à moi-mêmeDe mí misma me llego asustar

1, 2, 31, 2, 3
ToucheToca
1, 2, 31, 2, 3
Dis-moi, quel est ton souhait ?Dime, ¿cual es tu deseo?
1, 2, 31, 2, 3
1, 2, 31, 2, 3
ToucheToca
1, 2, 31, 2, 3
Si tu m'invoques, je viendraiSi me invocas yo vendré

UhUh
Hanako-sanHanako-san
Je suis Hanako-sanSoy Hanako-san
UhUh
Il n'y a personne à ma gaucheNo hay nadie a mi la - do
UhUh
Hanako-sanHanako-san
Hanako-sanHanako-san
UhUh
Où es-tu ?¿Donde estás?
HanakoHanako
UhUh
Hanako-sanHanako-san
Hanako-sanHanako-san
UhUh
Où es-tu ?¿Donde estás?
HanakoHanako
UhUh

Une larme qui ne tombera jamaisUna lágrima que nunca llegará a caer
Sur un sol plein d'eau où il n'y a pas de refletEn un suelo de lleno de agua donde no hay reflejo
Je marche pieds nus et je ne sens pas le froidVoy descalza y no siento el frío en pies
Je suis triste, viens un momentEstoy triste ven un rato
Si tu te retournes, tu me verras.Si das la vuelta me verás