Happy Halloween (Versión En Español)

Frohes Halloween (Deutsche Version)

Happy Halloween (Versión En Español)

Hey, es ist da, die Nacht ist dunkel und vielleichtHey, llegó, la noche está oscuro y quizás
Ist es schon Zeit, um zu spielenEs ya la hora de ir a jugar
Hey, du wirst sehen, ich habe einen Zauber auf dich geworfen und du gibst mirHey, verás usé un conjuro en ti y me darás
Alle deine Süßigkeiten, ob du willst oder nichtTodos tus caramelos lo quieras o no

Ich sehe, der Nebel ist schon dick gewordenVeo que, la niebla ya se ha vuelto espesa
Wir müssen die anderen suchenHay que ir a buscar a los demás
Beruhige dich, wir werden alle belohntCálmate todos tendremos recompensa
Kommst du mit? Wir gehen jetzt¿Tú vendrás? Nos vamos ya

Es schlägt, die Uhr, 1, 2, 3Suena, el reloj, 1, 2, 3
Wachen auf, alle Geister kommen herausDespiertan, salen todos los fantasmas
Du musst uns verzeihenNos tendrás que perdonar
Heute gehen wir einfach spielenTan solo hoy saldremos a jugar

Hab ein frohes HalloweenTen un feliz Halloween
Wir werden schelmisch sein ding-dong-dangSeremos traviesos ding-dong-dang
Klingel an der Tür, Trick or Treat?Toca el timbre ¿Trick or Treat?
Gibst du uns Süßigkeiten, ja oder nein?Nos das caramelos ¿sí o no?

Hab ein frohes HalloweenTen un feliz Halloween
Die Kürbisse hol' aus deinem GartenLas calabazas saca a tu jardín
Sogar der müde Jack tanztIncluso el cansado Jack baila
Bis zum – MorgengrauenHasta el – amanecer

Hab ein frohes HalloweenTen un feliz Halloween
Die Geister singen la la laLos fantasmas cantan la la la
Alle rufen, Trick or Treat?Todos piden ¿Trick or Treat?
Gibst du uns Schokolade, ja oder nein?Nos das chocolate ¿sí o no?

Hab ein frohes HalloweenTen un feliz Halloween
Willkommen in einer Welt des SchreckensBienvenido a un mundo de terror
Sogar Jack wird singenIncluso Jack cantará
Und wir werden fragen, Trick or Treat?Y pediremos ¿Trick or Treat?

Süßigkeiten, hast du mehr?Ca-rame-los ¿tie-nes más?
Ich habe Hunger und ja, es gibt keineTen-go ham-bre y siii no hay
Du wirst ein Ziel sein fürTen-drás que ser pre-sa de
Meine StreicheMis tra-vesu-ras
Danach werde ich gehenDes-pués me iré

Gib uns Süßigkeiten oder wir werden wütendDanos caramelos o nos enfadaremos
Und wir füllen deinen Garten mit PapierY te llenaremos el jardín de papel
Heute gehen wir alle mit unseren LaternenHoy iremos todos con nuestras linternas
Gib uns Süßigkeiten, lass uns feiernDanos caramelos vamos a festejar

Komm schon! Hab ein frohes Halloween¡Vamos! Ten un feliz Halloween
Die Uhr tickt tick-tackEl reloj da vueltas tick-tack
Klingel an der Tür, Trick or Treat?Toca el timbre ¿Trick or Treat?
Gibst du uns einen Kürbis?¿Una calabaza nos darás?

Hab ein frohes HalloweenTen un feliz Halloween
Die Nacht wirst du ohne Pause aushaltenLa noche aguantarás sin descansar
Sogar der müde Jack bleibtIncluso el cansado Jack se queda
Bis zum – MorgengrauenHasta el – amanecer

Hab ein frohes HalloweenTen un feliz Halloween
Hab ein frohes HalloweenTen un feliz Halloween
Hab ein frohes HalloweenTen un feliz Halloween
Es ist ein frohes HalloweenEs un feliz Halloween
Weil wir Trick or Treat machenPorque haremos el trick or treat
Nur Süßigkeiten will ich sehenSolo dulces quiero ver
Bis zum MorgengrauenHasta el amanecer