Happy Halloween (Versión En Español)

Joyeux Halloween (Version Française)

Happy Halloween (Versión En Español)

Hey, ça y est, la nuit est sombre et peut-êtreHey, llegó, la noche está oscuro y quizás
C'est déjà l'heure d'aller jouerEs ya la hora de ir a jugar
Hey, tu verras, j'ai lancé un sort sur toi et tu me donnerasHey, verás usé un conjuro en ti y me darás
Tous tes bonbons, que tu le veuilles ou nonTodos tus caramelos lo quieras o no

Je vois que, le brouillard est devenu épaisVeo que, la niebla ya se ha vuelto espesa
Il faut aller chercher les autresHay que ir a buscar a los demás
Calme-toi, tous auront leur récompenseCálmate todos tendremos recompensa
Tu viens ? On y va déjà¿Tú vendrás? Nos vamos ya

Le temps sonne, 1, 2, 3Suena, el reloj, 1, 2, 3
Tous les fantômes se réveillent, sortentDespiertan, salen todos los fantasmas
Tu devras nous pardonnerNos tendrás que perdonar
Juste aujourd'hui, on sort pour jouerTan solo hoy saldremos a jugar

Passe un joyeux HalloweenTen un feliz Halloween
On sera espiègles ding-dong-dangSeremos traviesos ding-dong-dang
Sonner à la porte ? Trick or Treat ?Toca el timbre ¿Trick or Treat?
Tu nous donnes des bonbons, oui ou non ?Nos das caramelos ¿sí o no?

Passe un joyeux HalloweenTen un feliz Halloween
Sors les citrouilles de ton jardinLas calabazas saca a tu jardín
Même le Jack fatigué danseIncluso el cansado Jack baila
Jusqu'à l'aubeHasta el – amanecer

Passe un joyeux HalloweenTen un feliz Halloween
Les fantômes chantent la la laLos fantasmas cantan la la la
Tous demandent ? Trick or Treat ?Todos piden ¿Trick or Treat?
Tu nous donnes du chocolat, oui ou non ?Nos das chocolate ¿sí o no?

Passe un joyeux HalloweenTen un feliz Halloween
Bienvenue dans un monde de terreurBienvenido a un mundo de terror
Même Jack chanteraIncluso Jack cantará
Et on demandera ? Trick or Treat ?Y pediremos ¿Trick or Treat?

Des bon-bons, tu en as plus ?Ca-rame-los ¿tie-nes más?
J'ai faaim et siii, il n'y en a pasTen-go ham-bre y siii no hay
Tu devras être la proie deTen-drás que ser pre-sa de
Mes bêtisesMis tra-vesu-ras
Après, je partiraiDes-pués me iré

Donne-nous des bonbons ou on se fâcheraDanos caramelos o nos enfadaremos
Et on remplira ton jardin de papierY te llenaremos el jardín de papel
Aujourd'hui, on sort tous avec nos lanternesHoy iremos todos con nuestras linternas
Donne-nous des bonbons, on va faire la fêteDanos caramelos vamos a festejar

Allez ! Passe un joyeux Halloween¡Vamos! Ten un feliz Halloween
L'horloge tourne tick-tackEl reloj da vueltas tick-tack
Sonner à la porte ? Trick or Treat ?Toca el timbre ¿Trick or Treat?
Tu nous donneras une citrouille ?¿Una calabaza nos darás?

Passe un joyeux HalloweenTen un feliz Halloween
La nuit, tu tiendras sans te reposerLa noche aguantarás sin descansar
Même le Jack fatigué resteIncluso el cansado Jack se queda
Jusqu'à l'aubeHasta el – amanecer

Passe un joyeux HalloweenTen un feliz Halloween
Passe un joyeux HalloweenTen un feliz Halloween
Passe un joyeux HalloweenTen un feliz Halloween
C'est un joyeux HalloweenEs un feliz Halloween
Parce qu'on fera le trick or treatPorque haremos el trick or treat
Je veux juste voir des sucreriesSolo dulces quiero ver
Jusqu'à l'aubeHasta el amanecer