I Wanna Be Your Slave (Versión En Español)

Je Veux Être Ton Esclave (Version Française)

I Wanna Be Your Slave (Versión En Español)

Je veux être ton esclave, je veux être ta maîtresseYo quiero ser tu esclava, quiero ser tu ama
Je veux que tes battements résonnent à travers les montagnesQuiero que tus latidos corran por montañas
Je veux être la gentille et je veux être la méchanteQuiero ser buena chica y quiero ser malvada
Tu peux être la belle et moi ta bête sauvageTú puedes ser la bella y yo tu bestia parda

Je t'aime depuis aujourd'hui et ce n'est pas pour ton apparenceTe amo desde hoy y no es por tu apariencia
Je veux jouer avec ton corps électrique en toute conscienceQuiero jugar tu cuerpo eléctrico a conciencia
Je sais que tu as peur de moi, si excentriqueSé que me tienes miedo tan en excéntrica
Je pleure chaque larme, je suis si pathétiqueLloro cada lágrima soy tan patética

Je te ferai souffrir de faim pour te nourrirHaré que pases hambre para alimentarte
Comme une Mona Lisa, j'aimerais te peindreComo una Mona Lisa quisiera pintarte
Je veux être la perdante et sortir triomphanteQuiero ser perdedora y salir triunfante
Je serai la clown pour que tu puisses te moquerSeré payasa para que puedas mofarte

Je veux être ton jouet et aussi t'apprendreQuiero ser tu juguete también enseñarte
Je veux être ton péché et ensuite te prêcherQuiero ser tu pecado y después predicarte
Je veux te faire m'aimer et puis te laisserQuiero hacer que me ames y luego dejarte
Si tu es mon David, je suis Goliath le géant, ah ouaisSi tú eres mi David, yo Goliat el gigante, ajá

Pourquoi je suis le diable qui cherche à se racheterPor qué soy el diablo que busca redimirse
Un avocat qui cherche à se racheterUn abogado que busca redimirse
Une meurtrière qui cherche à se racheterUna asesina que busca redimirse
Un monstre redoutable qui cherche à se racheterUn monstruo temible que busca redimirse

Le mauvais garçon qui cherche à se racheterEl chico malo que busca redimirse
La fille blonde qui cherche à se racheterLa niña rubia que busca redimirse
Un drôle de type qui cherche à se racheterUn bicho raro que busca redimirse
Un monstre redoutable qui cherche à se racheterUn monstruo temible que busca redimirse

Je veux être ton esclave, je veux être ta maîtresseYo quiero ser tu esclava, quiero ser tu ama
Je veux que tes battements résonnent à travers les montagnesQuiero que tus latidos corran por montañas
Je veux être la gentille et je veux être la méchanteQuiero ser buena chica y quiero ser malvada
Tu peux être la belle et moi ta bête sauvageTú puedes ser la bella y yo tu bestia parda

Je veux que tu sois nerveux et je veux te faire taireQuiero que estés nervioso y quiero hacer que calles
Bien que je sois jalouse, je veux te libérerAunque yo soy celosa quiero liberarte
Comme ma guitare, je tendrai tes cordesComo a mi guitarra tensaré tus cuerdas
Et si tu veux m'utiliser, je suis ta marionnetteY si quieres usarme soy tu marioneta

Je suis le diable qui cherche à se racheterSoy el diablo que busca redimirse
Un avocat qui cherche à se racheterUn abogado que busca redimirse
Une meurtrière qui cherche à se racheterUna asesina que busca redimirse
Un monstre redoutable qui cherche à se racheterUn monstruo temible que busca redimirse