Ievan Polkka (Versión en Español)

Ievan Polkka (Deutsche Version)

Ievan Polkka (Versión en Español)

Als sie aufwachte, hörte sie aus ihrem Garten eine MelodieAl despertar, desde su jardín, una melodía escuchó
Sie konnte nicht anders, als hinauszugehen und dem Rhythmus dieses Liedes zu folgenNo pudo evitar salir e ir a seguir bailando al ritmo de esta canción
Leva war so, und sie entkam immer, wenn sie Musik um sich hörteLeva era así, y siempre escapó cuando escuchaba algo de música a su alrededor
Ihre Mutter entdeckte sie nicht, und Leva folgte ihrem HerzenSu madre no la descubrió, y Leva se fue escuchando a su corazón

Eine Geige begann zu spielen, und in diesem Moment lächelte sieUn violín empezó a sonar, y en aquel momento sonrió
Es war heiß, sehr heiß, aber an diesem Ort kümmerte sich niemand darumTenía calor, mucho calor, pero en aquel lugar a nadie le importó
Der Polka folgend versammelte sich eine Menge Menschen, die mehr Spaß wolltenSiguiendo la Polka se juntó un mar de gente que quería más diversión
Wen kümmert der Schweiß, wenn alle im Rhythmus dieses Liedes tanzen?¿A quién le importa el sudor, cuando todos bailan al ritmo de esta canción?

Ich!Yo!

Levas Mutter kam heraus, und auch die Polka begeisterte sieLa madre de Leva salió, y la Polka también la encantó
Und ohne nachzudenken, begann sie zu singen und zu tanzen, dem Rhythmus dieses Liedes folgendY sin pensar, empezó a cantar y a bailar siguiendo el ritmo de esta canción
Lass alle Sorgen hinter dir!¡Deja atrás toda preocupación!
Lass alle Sorgen hinter dir!¡Deja atrás toda preocupación!
Lass hinter-hinter-hinter-hinter-hinter-hinter-hinter-hinter!¡Deja atrás-de-deja-de-de-deja-de-de-de-de!

Der Tanz ist zwar vorbei, aber für Leva ist die Party das nichtEl baile ya se terminó, pero para Leva la fiesta no
Nach dem Tanz wollte sie mit dem jungen Mann gehen, der sie zum Tanz eingeladen hatteDespués del baile quiso ir con el chico joven que al baile la invitó
Ihre Mutter hatte sie schon entdeckt, und in diesem Moment bekam Leva AngstSu madre ya la descubrió, y en aquel momento Leva se asustó
Der Junge sagte: Keine Angst, wenn wir alle zu diesem Lied tanzenEl chico dijo: No hay temor, si todos estamos bailando esta canción

Ihre Mutter wollte wissen, wer dieser Junge war, und fragteSu madre, pues, quiso saber, quién era ese chico y preguntó
Der Junge, der dort war, sagte: Ihre schöne Tochter hat mich verzaubertEl chico, que estaba allí le dijo: Su hermosa hija me enamoró
Ich habe keine schlechten Absichten, ich tanzte nur, und Ihre Tochter Leva hat mich gerufenYo no tengo mala intención, solo bailaba y su hija Leva me llamó
Und jetzt weiß ich, dass ich nicht aufhören kann, im Rhythmus dieses Liedes zu tanzenY ahora sé que no podré parar de bailar al ritmo de esta canción