Nanatsu No Taizai

Seven Deadly Sins

Nanatsu No Taizai

You'll always hear this shout of my loveSiempre escucharás este gritó de mi amor
Wherever I may beDónde sea que esté
I'll go seek our lightNuestra luz iré a buscar
I'll give it all for our dreamLo daré todo por nuestro sueño
What I felt won't disappearLo que yo sentí no va a desaparecer
We'll live with passionViviremos con pasión
Hope and courageEsperanza y valor
We join to dreamNos unimos a soñar
You and ITu y yo

We forge the future by joining our hands with our heartsEl futuro lo forjamos juntando nuestras manos con el corazón
And though I think it's tough, the world would change by hearing your voiceY aunque creo que es muy duro, el mundo cambiaría al escuchar tu voz
Please, you must continuePor favor, debes continuar
If you can't do it alone, you'll have me hereSi no puedes sola aquí me tendrás
By my side, you'll never fallJunto a mi, nunca te caerás
For my hand will be here, I'll give it to youPues mi mano estará aquí, te la daré

You'll always hear this shout of my loveSiempre escucharás este gritó de mi amor
Every fight will serve to understand each other moreCada lucha servirá para entendernos más
The light we create togetherLa luz la creamos los dos juntos
I know I'll never forget my pastMi pasado se que nunca lo olvidaré
We'll live with passionViviremos con pasión
Hope and courageEsperanza y valor
We join to dreamNos unimos a soñar
You and ITu y yo

We feared failure and looked for someone else to followLe temimos al fracaso y buscamos a alguien más para poder seguir
And we understood that what we were looking for is within usY entendimos que aquello que estábamos buscando esta en nuestro interior
It was you who could change meFuiste tu quien me pudo cambiar
Your courage brought back my excitementTu valor me devolvió la emoción
And the path of my heartY el cami-no de mi corazón
Now I can continue, I'll follow itAhora puedo continuar, lo seguiré

All my emotion comes out like a hurricaneToda mi emoción sale como un huracán
I feel so much warmthSiento tanta calidez
That I forget the painQue olvidó el dolor
I'll never trade you for anyoneNunca te podré cambiar por nadie
Come to the end of this journey with meVen asta el final de este viaje junto a mi
We'll live with passionViviremos con pasión
Hope and courageEsperanza y valor
We join to dreamNos unimos a soñar
You and ITu y yo

I don't want to forget what pain is anymoreYa no quiero olvidar lo que es el dolor
I want to master the anger that defeated meQuiero dominar la irá que me venció
I want to face my emotions, my fragilityYo quiero enfrentar a mis emoción a mi fragilidad
And that's why I always want to remind youY por eso siempre te quiero recordar
That no matter where happiness isQue no importa donde esté la felicidad
Because chasing after your kind voicePorque perseguirte tu amable voz
I'll always seek your lightSiempre buscaré tu luz

You'll always hear this shout of my loveSiempre escucharás este gritó de mi amor
Wherever I may beDónde sea que esté
I'll go seek our lightNuestra luz iré a buscar
I'll give it all for our dreamLo daré todo por nuestro sueño
What I felt won't disappearLo que yo sentí no va a desaparecer
We'll live with passionViviremos con pasión
Hope and courageEsperanza y valor
We join to dreamNos unimos a soñar
You and ITu y yo

We don't forge the future by joining our hands with our heartsEl futuro no forjamos juntando nuestras manos con el corazón
And though I think it's tough, the world would change by hearing your voiceY aunque creo que es muy duro, el mundo cambiaría al escuchar tu voz
Please, you must continuePor favor, debes continuar
If you can't do it alone, you'll have me hereSi no puedes sola aquí me tendrás
By my side, you'll never fallJunto a mi, nunca te caerás
For my hand will be here, I'll give it to youPues mi mano estará aquí, te la daré

You'll always hear this shout of my loveSiempre escucharás este gritó de mi amor
Every fight will serve to understand each other moreCada lucha servirá para entendernos más
The light we create togetherLa luz la creamos los dos juntos
I know I'll never forget my pastMi pasado se que nunca lo olvidaré
We'll live with passionViviremos con pasión
Hope and courageEsperanza y valor
We join to dreamNos unimos a soñar
You and ITu y yo