Playtime

Playtime

Playtime

It's playtimeEs la hora del recreo
Come join our gameVen a unirte a nuestro juego
Let's spend time together, together, you and IVamos a pasar el tiempo juntos, juntos, tú y yo

You must answer me firstMe has de responder primero
Something strange I sense todayAlgo extraño hoy presiento
Are you a monster or a doll? Or is it a disguise¿Eres monstruo o muñeco? ¿o es un disfraz
Perhaps?Quizás?

Just surrender to my arms and affectionSolo ríndete a mis brazos y cariño
You have come following the pathHas venido siguiendo el camino
My colors and signals have led you to theMis colores y señales te han llevado hasta el
Place where we areLugar donde estamos

Have you thought about the terror that can give you¿Has pensado el terror que puede darte
Seeing a face and body so big?Ver un rostro y un cuerpo tan grandes?
If your long arms come to hug meSi tus largos brazos vienen a abrazarme
I'll think you're suffocating mePensaré que me ahogas

I can't understand why you came hereNo puedo comprender que has venido a hacer
Weren't you about to set us free?¿No estabas por liberarnos?

It was a mistake to come hereFue un error venir aquí

I must watch, I must analyze what is it thatYo debo vigilar, he de analizar qué es lo que te
Has happened to youHa sucedido

It was a mistake to come this farFue un error llegar hasta aquí

Be my friend and stay, here every boy and girlSé mi amigo y quédate, aquí cada niño y niña
Plays foreverJuega para siempre
This is my eternity, paper boats, boardsEsta es mi eternidad, barcos de papel, tableros
Stains and brushesManchas y pinceles

Something doesn't fit well, each clue gives pointsAlgo no me encaja bien, cada pista da puntos
Different viewsDe vista diferentes
I feel sorry and terror, but I'm not going to staySiento pena y terror, pero no voy a quedarme a
RiskingArriesgarme

Play rock, paper, scissors if I lose I'll doJuega a papel, piedra o tijeras si pierdo haré lo
What you wantQue quieras
I'll sing to you so you won't get bored, I'll be your dollTe cantaré para no aburrirte, seré tu muñeca
You can have funPodrás divertirte bien

One, two, three, come turn around, I hideUno, dos, tres, ven date la vuelta, me escondo
Keep countLleva la cuenta
Shout to a hundred and then look for me, if youGrita hasta cien y después me buscas, si me
Find me I'll stayEncuentras yo me quedaré

My mind is starting to get disturbedYa mi mente se está empezando a perturbar
All the pieces are falling into placeTodas las piezas están encajando en su lugar

It's playtimeEs la hora del recreo
Come join our gameVen a unirte a nuestro juego
Let's spend time together, together, you and IVamos a pasar el tiempo juntos, juntos, tú y yo

You must answer me firstMe has de responder primero
Something strange I sense todayAlgo extraño hoy presiento
Are you a monster or a doll? Or is it a disguise¿Eres monstruo o muñeco? ¿o es un disfraz
Perhaps?Quizás?

Just surrender to my arms and affectionSolo ríndete a mis brazos y cariño
You have come following the pathHas venido siguiendo el camino
My colors and signals have led you to theMis colores y señales te han llevado hasta el
Place where we areLugar donde estamos

Have you thought about the terror that can give you¿Has pensado el terror que puede darte
Seeing a face and body so big?Ver un rostro y un cuerpo tan grandes?
If your long arms come to hug meSi tus largos brazos vienen a abrazarme
I'll think you're suffocating mePensaré que me ahogas

I can't understand why you came hereNo puedo comprender que has venido a hacer
Weren't you about to set us free?¿No estabas por liberarnos?

It was a mistake to come hereFue un error venir aquí

I must watch, I must analyze what is it thatYo debo vigilar, he de analizar qué es lo que te
Has happened to youHa sucedido

It was a mistake to come this farFue un error llegar hasta aquí

Be my friend and stay, here every boy and girlSé mi amigo y quédate, aquí cada niño y niña
Plays foreverJuega para siempre
This is my eternity, paper boats, boardsEsta es mi eternidad, barcos de papel, tableros
Stains and brushesManchas y pinceles

Something doesn't fit well, each clue gives pointsAlgo no me encaja bien, cada pista da puntos
Different viewsDe vista diferentes
I feel sorry and terror, but I'm not going to staySiento pena y terror, pero no voy a quedarme a
RiskingArriesgarme

Just surrender to my arms and affectionSolo ríndete a mis brazos y cariño
You have come following the pathHas venido siguiendo el camino
My colors and signals have led you to theMis colores y señales te han llevado hasta el
Place where we areLugar donde estamos

Have you thought about the terror that can give you¿Has pensado el terror que puede darte
Seeing a face and body so big?Ver un rostro y un cuerpo tan grandes?
If your long arms come to hug meSi tus largos brazos vienen a abrazarme
I'll think you're suffocating mePensaré que me ahogas