Dear My boo

Mein Schatz

Dear My boo

Es wird niemals halten, bald schon wieder Tschüss
ぜったいつづかない またすぐにバイバイ
zettai tsuzukanai mata sugu ni bai bai
So dachte ich, doch ich wünsche mir die Ewigkeit
そう思ってたのに 永遠願うように
sou omotteta noni eien negau youni
T-Shirts in verschiedenen Farben, wir lachen verlegen darüber
いろちがいのTシャツ おそろい照れて笑う
irochigai no T-SHATSU osoroi terete warau
Gemeinsam sammeln wir Erinnerungen
ふたりで思い出 かさねてる
futari de omoide kasaneteru

Ich hatte Angst, etwas zu verlieren
うしなうのがこわくて
ushinau no ga kowakute
Und bin vor der Liebe geflohen, doch
あいすることからにげてきたけど
aisuru koto kara nigete kita kedo
Die aufrichtigen Gefühle, die du mir gegeben hast
きみがくれた まっすぐなおもいが
kimi ga kureta massugu na omoi ga
Gaben mir den Mut, dir ins Gesicht zu sehen
むきあってく ゆうきをくれたんだ
muki atteku yuuki wo kuretanda

Mein Schatz, geh nirgendwohin
My boo どこへもいかないで
My boo doko e mo ikanaide
Berühre niemanden
だれにもふれないで
dare ni mo furenaide
Weil ich hier bin, weil ich neben dir bin
わたしがいるから となりいるから
watashi ga iru kara tonari iru kara
Hey Boo, ich bin so glücklich
ねえ Boo, I'm so happy
nee Boo, I'm so happy
Für dich kann ich dein Jasmin sein
きみのためなら I can be your jasmine
kimi no tamenara I can be your jasmine
Es ist mir peinlich, ich kann es dir nicht immer sagen
てれくさくて いつもいえないけどさ
terekusakute itsumo ienai kedo sa
Ich liebe dich
あいしてる
aishiteru

Lass uns den Bus zusammen verabschieden
バスひとつ みおくろうよ
"BASU hitotsu miokurou yo"
Selbst wenn wir einen Umweg machen müssen
とおまわりして かえっても
toomawari shite kaettemo
Verbinden wir unsere Hände in der Tasche
ポケットのなかでをつなぎ
POKE-TO no nakate wo tsunagi
Wenn wir unsere Wangen aneinanderlegen, ist es nicht kalt
ほほばあわせれば さむくない
hohaba awasereba samukunai
Deine linke Seite ist mein Platz
あなたのひだりがわが わたしのていいち
anata no hidarigawa ga watashi no teiichi
Für immer und ewig
これからもずっと
kore kara mo zutto

Wenn wir nebeneinander sind
となりにいるときは
tonari ni iru toki wa
Ist es mir peinlich, ich kann es nicht leicht sagen
はずかしくて なかなかいえない
hazukashikute nakanaka ienai
Ich möchte, dass du jetzt meine Gefühle für dich annimmst
すきのきもち いまうけとってほしいの
suki no kimochi ima uketotte hoshii no
Lache nicht, hör mir bitte richtig zu
わらわないで ちゃんときいててね
warawanaide chanto kiitete ne

Mein Schatz, geh nirgendwohin
My boo どこへもいかないで
My boo doko e mo ikanaide
Berühre niemanden
だれにもふれないで
dare ni mo furenaide
Weil ich hier bin, weil ich neben dir bin
わたしがいるから となりいるから
watashi ga iru kara tonari iru kara
Hey Boo, ich bin so glücklich
ねえ Boo, I'm so happy
nee Boo, I'm so happy
Für dich kann ich dein Jasmin sein
きみのためなら I can be your jasmine
kimi no tamenara I can be your jasmine
Es ist mir peinlich, ich kann es dir nicht immer sagen
てれくさくて いつもいえないけどさ
terekusakute itsumo ienai kedo sa
Ich liebe dich
あいしてる
aishiteru

Kleine Missverständnisse führen zu großen Streitereien
ささいなすれちがいが おおけんかになって
sasai na surechigai ga ookenka ni natte
Obwohl ich es nicht wirklich denke
おもってもないのに
omotte mo nai noni
Habe ich manchmal gesagt, lass uns Schluss machen
わかれようなんて はきすてたりもして
wakare you nante haki sutetari mo shite
Aber ich liebe dich trotzdem, ich bin nur ungeschickt
それでもすきだから ぶきようなだけだから
soredemo suki dakara bukiyou na dake dakara
Egal wie schwer es ist, ich möchte an deiner Seite sein
どんなにつらくても そばにいたいの
donna ni tsurakutemo soba ni itai no

Mein Schatz, sag nichts
My boo なににもいわないで
My boo nani ni mo iwanaide
Wenn wir zurückkommen, lass uns umarmen
かえったらハグしよう
kaettara HAGU shiyou
Ich werde dich immer unterstützen
これからずっと ささえていくから
kore kara zutto sasaete iku kara
Hey Boo, ich bin so glücklich
ねえ Boo, I'm so happy
nee Boo, I'm so happy
Danke, dass du mich gefunden hast
わたしをみつけてくれて ありがとう
watashi wo mitsukete kurete arigatou
Wenn du schläfst, wenn du schmollst, wenn du lachst
ねむってるとき すねてるとき わらってるとき
nemutteru toki suneteru toki waratteru toki
Ich liebe alles an dir
ぜんぶあいしてるよ
zenbu aishiteru yo

Mein Schatz, geh nirgendwohin
My boo どこへもいかないで
My boo doko e mo ikanaide
Berühre niemanden
だれにもふれないで
dare ni mo furenaide
Weil ich hier bin, weil ich neben dir bin
わたしがいるから となりいるから
watashi ga iru kara tonari iru kara
Hey Boo, ich bin so glücklich
ねえ Boo, I'm so happy
nee Boo, I'm so happy
Für dich kann ich dein Jasmin sein
きみのためなら I can be your jasmine
kimi no tamenara I can be your jasmine
Es ist mir peinlich, ich kann es dir nicht immer sagen
てれくさくて いつもいえないけどさ
terekusakute itsumo ienai kedo sa
Ich liebe dich
あいしてる
aishiteru