Dear My boo

Lieve Mijn Schat

Dear My boo

Het zal nooit blijven duren, weer snel vaarwel
ぜったいつづかない またすぐにバイバイ
zettai tsuzukanai mata sugu ni bai bai
Dat dacht ik, maar ik wens voor de eeuwigheid
そう思ってたのに 永遠願うように
sou omotteta noni eien negau youni
T-shirts in verschillende kleuren, samen blozend lachen
いろちがいのTシャツ おそろい照れて笑う
irochigai no T-SHATSU osoroi terete warau
We stapelen herinneringen samen
ふたりで思い出 かさねてる
futari de omoide kasaneteru

Bang om te verliezen
うしなうのがこわくて
ushinau no ga kowakute
Ben ik weggerend van de liefde, maar
あいすることからにげてきたけど
aisuru koto kara nigete kita kedo
Jouw oprechte gevoelens
きみがくれた まっすぐなおもいが
kimi ga kureta massugu na omoi ga
Gaven me de moed om je onder ogen te komen
むきあってく ゆうきをくれたんだ
muki atteku yuuki wo kuretanda

Mijn schat, ga nergens heen
My boo どこへもいかないで
My boo doko e mo ikanaide
Raak niemand aan
だれにもふれないで
dare ni mo furenaide
Omdat ik hier ben, omdat ik naast je ben
わたしがいるから となりいるから
watashi ga iru kara tonari iru kara
Hé schat, ik ben zo gelukkig
ねえ Boo, I'm so happy
nee Boo, I'm so happy
Voor jou kan ik je jasmijn zijn
きみのためなら I can be your jasmine
kimi no tamenara I can be your jasmine
Het is gênant, ik zeg het nooit, maar
てれくさくて いつもいえないけどさ
terekusakute itsumo ienai kedo sa
Ik hou van je
あいしてる
aishiteru

Laten we samen de bus nemen
バスひとつ みおくろうよ
"BASU hitotsu miokurou yo"
Zelfs als we omrijden en terugkomen
とおまわりして かえっても
toomawari shite kaettemo
Verbonden in mijn zak
ポケットのなかでをつなぎ
POKE-TO no nakate wo tsunagi
Als we onze wangen tegen elkaar drukken, is het niet koud
ほほばあわせれば さむくない
hohaba awasereba samukunai
Jouw linkerzijde is mijn veilige plek
あなたのひだりがわが わたしのていいち
anata no hidarigawa ga watashi no teiichi
Voor altijd zo
これからもずっと
kore kara mo zutto

Als we naast elkaar zijn
となりにいるときは
tonari ni iru toki wa
Is het gênant en kan ik het moeilijk zeggen
はずかしくて なかなかいえない
hazukashikute nakanaka ienai
Ik wil dat je nu mijn gevoelens voor je ontvangt
すきのきもち いまうけとってほしいの
suki no kimochi ima uketotte hoshii no
Lach niet, luister goed
わらわないで ちゃんときいててね
warawanaide chanto kiitete ne

Mijn schat, ga nergens heen
My boo どこへもいかないで
My boo doko e mo ikanaide
Raak niemand aan
だれにもふれないで
dare ni mo furenaide
Omdat ik hier ben, omdat ik naast je ben
わたしがいるから となりいるから
watashi ga iru kara tonari iru kara
Hé schat, ik ben zo gelukkig
ねえ Boo, I'm so happy
nee Boo, I'm so happy
Voor jou kan ik je jasmijn zijn
きみのためなら I can be your jasmine
kimi no tamenara I can be your jasmine
Het is gênant, ik zeg het nooit, maar
てれくさくて いつもいえないけどさ
terekusakute itsumo ienai kedo sa
Ik hou van je
あいしてる
aishiteru

Kleine misverstanden worden grote ruzies
ささいなすれちがいが おおけんかになって
sasai na surechigai ga ookenka ni natte
Ook al bedoel ik het niet
おもってもないのに
omotte mo nai noni
Zeggen dat we uit elkaar moeten gaan, dat heb ik ook gedaan
わかれようなんて はきすてたりもして
wakare you nante haki sutetari mo shite
Maar ik hou nog steeds van je, ik ben gewoon onhandig
それでもすきだから ぶきようなだけだから
soredemo suki dakara bukiyou na dake dakara
Hoe moeilijk het ook is, ik wil bij je zijn
どんなにつらくても そばにいたいの
donna ni tsurakutemo soba ni itai no

Mijn schat, zeg niets
My boo なににもいわないで
My boo nani ni mo iwanaide
Als we thuis zijn, laten we knuffelen
かえったらハグしよう
kaettara HAGU shiyou
Ik zal je altijd steunen
これからずっと ささえていくから
kore kara zutto sasaete iku kara
Hé schat, ik ben zo gelukkig
ねえ Boo, I'm so happy
nee Boo, I'm so happy
Dank je dat je me gevonden hebt
わたしをみつけてくれて ありがとう
watashi wo mitsukete kurete arigatou
Als je slaapt, als je chagrijnig bent, als je lacht
ねむってるとき すねてるとき わらってるとき
nemutteru toki suneteru toki waratteru toki
Hou ik van alles aan jou
ぜんぶあいしてるよ
zenbu aishiteru yo

Mijn schat, ga nergens heen
My boo どこへもいかないで
My boo doko e mo ikanaide
Raak niemand aan
だれにもふれないで
dare ni mo furenaide
Omdat ik hier ben, omdat ik naast je ben
わたしがいるから となりいるから
watashi ga iru kara tonari iru kara
Hé schat, ik ben zo gelukkig
ねえ Boo, I'm so happy
nee Boo, I'm so happy
Voor jou kan ik je jasmijn zijn
きみのためなら I can be your jasmine
kimi no tamenara I can be your jasmine
Het is gênant, ik zeg het nooit, maar
てれくさくて いつもいえないけどさ
terekusakute itsumo ienai kedo sa
Ik hou van je
あいしてる
aishiteru