Dear My boo

Cher Mon chéri

Dear My boo

Ça ne durera jamais, on se dit au revoir tout de suite
ぜったいつづかない またすぐにバイバイ
zettai tsuzukanai mata sugu ni bai bai
Je pensais ça, mais je souhaite l'éternité
そう思ってたのに 永遠願うように
sou omotteta noni eien negau youni
Des T-shirts de couleurs différentes, on rigole en étant assortis
いろちがいのTシャツ おそろい照れて笑う
irochigai no T-SHATSU osoroi terete warau
On empile nos souvenirs à deux
ふたりで思い出 かさねてる
futari de omoide kasaneteru

J'ai peur de perdre
うしなうのがこわくて
ushinau no ga kowakute
Et j'ai fui l'amour, mais
あいすることからにげてきたけど
aisuru koto kara nigete kita kedo
Tes sentiments sincères m'ont donné
きみがくれた まっすぐなおもいが
kimi ga kureta massugu na omoi ga
Le courage de te faire face
むきあってく ゆうきをくれたんだ
muki atteku yuuki wo kuretanda

Mon chéri, ne pars pas
My boo どこへもいかないで
My boo doko e mo ikanaide
Ne touche à personne d'autre
だれにもふれないで
dare ni mo furenaide
Je suis là, juste à côté
わたしがいるから となりいるから
watashi ga iru kara tonari iru kara
Hé Boo, je suis tellement heureuse
ねえ Boo, I'm so happy
nee Boo, I'm so happy
Pour toi, je peux être ton jasmin
きみのためなら I can be your jasmine
kimi no tamenara I can be your jasmine
C'est gênant, je ne peux jamais le dire, mais
てれくさくて いつもいえないけどさ
terekusakute itsumo ienai kedo sa
Je t'aime
あいしてる
aishiteru

Accompagnons le bus
バスひとつ みおくろうよ
"BASU hitotsu miokurou yo"
Même si je fais un détour pour rentrer
とおまわりして かえっても
toomawari shite kaettemo
On se tient la main dans ma poche
ポケットのなかでをつなぎ
POKE-TO no nakate wo tsunagi
Si nos joues se touchent, il ne fait pas froid
ほほばあわせれば さむくない
hohaba awasereba samukunai
Ta gauche est ma place
あなたのひだりがわが わたしのていいち
anata no hidarigawa ga watashi no teiichi
Pour toujours
これからもずっと
kore kara mo zutto

Quand je suis à tes côtés
となりにいるときは
tonari ni iru toki wa
C'est gênant, je n'arrive pas à le dire
はずかしくて なかなかいえない
hazukashikute nakanaka ienai
Je veux que tu reçoives mes sentiments d'amour maintenant
すきのきもち いまうけとってほしいの
suki no kimochi ima uketotte hoshii no
Ne rigole pas, écoute-moi bien
わらわないで ちゃんときいててね
warawanaide chanto kiitete ne

Mon chéri, ne pars pas
My boo どこへもいかないで
My boo doko e mo ikanaide
Ne touche à personne d'autre
だれにもふれないで
dare ni mo furenaide
Je suis là, juste à côté
わたしがいるから となりいるから
watashi ga iru kara tonari iru kara
Hé Boo, je suis tellement heureuse
ねえ Boo, I'm so happy
nee Boo, I'm so happy
Pour toi, je peux être ton jasmin
きみのためなら I can be your jasmine
kimi no tamenara I can be your jasmine
C'est gênant, je ne peux jamais le dire, mais
てれくさくて いつもいえないけどさ
terekusakute itsumo ienai kedo sa
Je t'aime
あいしてる
aishiteru

Des malentendus insignifiants deviennent de grosses disputes
ささいなすれちがいが おおけんかになって
sasai na surechigai ga ookenka ni natte
Bien que je ne le pense pas
おもってもないのに
omotte mo nai noni
Je dis des choses comme "on devrait se séparer"
わかれようなんて はきすてたりもして
wakare you nante haki sutetari mo shite
Mais je t'aime, c'est juste que je suis maladroite
それでもすきだから ぶきようなだけだから
soredemo suki dakara bukiyou na dake dakara
Peu importe à quel point c'est dur, je veux être à tes côtés
どんなにつらくても そばにいたいの
donna ni tsurakutemo soba ni itai no

Mon chéri, ne dis rien
My boo なににもいわないで
My boo nani ni mo iwanaide
Quand on rentrera, faisons un câlin
かえったらハグしよう
kaettara HAGU shiyou
Je te soutiendrai pour toujours
これからずっと ささえていくから
kore kara zutto sasaete iku kara
Hé Boo, je suis tellement heureuse
ねえ Boo, I'm so happy
nee Boo, I'm so happy
Merci de m'avoir trouvée
わたしをみつけてくれて ありがとう
watashi wo mitsukete kurete arigatou
Quand tu dors, quand tu fais la tête, quand tu ris
ねむってるとき すねてるとき わらってるとき
nemutteru toki suneteru toki waratteru toki
Je t'aime pour tout ça
ぜんぶあいしてるよ
zenbu aishiteru yo

Mon chéri, ne pars pas
My boo どこへもいかないで
My boo doko e mo ikanaide
Ne touche à personne d'autre
だれにもふれないで
dare ni mo furenaide
Je suis là, juste à côté
わたしがいるから となりいるから
watashi ga iru kara tonari iru kara
Hé Boo, je suis tellement heureuse
ねえ Boo, I'm so happy
nee Boo, I'm so happy
Pour toi, je peux être ton jasmin
きみのためなら I can be your jasmine
kimi no tamenara I can be your jasmine
C'est gênant, je ne peux jamais le dire, mais
てれくさくて いつもいえないけどさ
terekusakute itsumo ienai kedo sa
Je t'aime
あいしてる
aishiteru