My Way

A Mi Manera

My Way

Luchando sin parar, no es por nadie más
たたかいつづける だれのためでもない
tatakai tsudzukeru dare no tame demo nai
Porque es una promesa que hice a mí mismo
じぶんにちかった やくそくだから
jibun ni chikatta yakusoku dakara
Puedo perder, puedo llorar
まけてもいい ないてもいい
maketemo ii naitemo ii
Abriendo la puerta ahora
とびらひらくの いま
tobira hiraku no, ima
En cualquier momento, mis sueños se harán realidad
いつのひか ゆめはかなう
itsu no hi ka yume wa kanau
Creo en mi camino
そうしんじるの my way
sou shinjiru no my way

¿Qué entiendes tú, que no eres mi amante?
こいびとでもない あなたになにがわかるの
koibito demo nai anata ni nani ga wakaru no?
¿Por qué, si no eres mi amante, solo entiendes lo desconocido?
こいびとでも why？ わからないことばかりなのに
koibito demo why? wakaranai koto bakari nano ni

En la sociedad de la competencia y yo, el corredor frente a mí brilla
きょうそうしゃかい and i めのまえのらんなーはかがやいて
kyousou shakai and i me no mae no ranna- wa kagayaite
Con mi propia fuerza, alcanzaré con recuerdos poderosos
じぶんのちからで おいつくはつよいおもいで
jibun no chikara de oitsuku wa tsuyoi omoi de

Luchando sin parar, no es por nadie más
たたかいつづける だれのためでもない
tatakai tsudzukeru dare no tame demo nai
Porque es una promesa que hice a mí mismo
じぶんにちかった やくそくだから
jibun ni chikatta yakusoku dakara
Puedo perder, puedo llorar
まけてもいい ないてもいい
maketemo ii naitemo ii
Abriendo la puerta ahora
とびらひらくの いま
tobira hiraku no, ima
En cualquier momento, mis sueños se harán realidad
いつのひか ゆめはかなう
itsu no hi ka yume wa kanau
Creo en mi camino
そうしんじるの my way
sou shinjiru no my way

¿Habrá verdadera felicidad más allá del dolor?
いたみのむこうに ほんとうのしあわせがあるかな
itami no mukou ni hontou no shiawase ga aru kana?
La visión del amor se desvanece, incluso la determinación se desdibuja
あいするほみえ ゆれるはたさえ ぼやけていく
aisuru homie yureru hata sae boyakete iku

¿Un poco de mareo, es la clave para volverse adulto? ¡Al diablo con eso!
ほんのちょっと めまい おとなになるためのつうかぎれい？ f**k that
honno chotto memai otona ni naru tame no tsuuka girei? f**k that
Lo que nadie entiende, ahora entiendo un poco tu dolor
だれにもわからない きみのいたみがいま、すこしわかる
dare ni mo wakaranai kimi no itami ga ima, sukoshi wakaru

Sigo luchando, aunque esté solo
たたかいつづけて ひとりぼっちだけど
tatakai tsudzukete hitoribocchi dakedo
Pero también lucharé al mismo tiempo que tú
おなじときを わたしもたたかうから
onaji toki wo watashi mo tatakau kara
Puedo perder, puedo llorar
まけてもいい ないてもいい
maketemo ii naitemo ii
Abriendo la puerta ahora
とびらひらくの いま
tobira hiraku no, ima
Incluso tú puedes hacer realidad tus sueños
きみだってゆめはかなう
kimi datte yume wa kanau
Creo en tu camino
そうしんじるの your way
sou shinjiru no your way

No conviertas esa debilidad en armas
そのよわさを ぶきにしないで
sono yowasa wo buki ni shinai de
No conviertas esa fortaleza en una barrera
そのつよさを たてにしないで
sono tsuyosa wo tate ni shinai de
Tu verdadero yo no es feo en absoluto
ほんとのじぶんも ぶさいくなんかじゃないよ
honto no jibun mo busaiku nanka ja nai yo

Luchando sin parar, no es por nadie más
たたかいつづける だれのためでもない
tatakai tsudzukeru dare no tame demo nai
Porque es una promesa que hice a mí mismo
じぶんにちかった やくそくだから
jibun ni chikatta yakusoku dakara
Puedo perder, puedo llorar
まけてもいい ないてもいい
maketemo ii naitemo ii
Abriendo la puerta ahora
とびらひらくの いま
tobira hiraku no, ima
En cualquier momento, mis sueños se harán realidad
いつのひか ゆめはかなう
itsu no hi ka yume wa kanau
Creo en mi camino
そうしんじるの my way
sou shinjiru no my way

Sigo luchando, aunque esté solo
たたかいつづけて ひとりぼっちだけど
tatakai tsudzukete hitoribocchi dakedo
Pero también lucharé al mismo tiempo que tú
おなじときを わたしもたたかうから
onaji toki wo watashi mo tatakau kara
Puedo perder, puedo llorar
まけてもいい ないてもいい
maketemo ii naitemo ii
Abriendo la puerta ahora
とびらひらくの いま
tobira hiraku no, ima
Incluso tú puedes hacer realidad tus sueños
きみだってゆめはかなう
kimi datte yume wa kanau
Creo en tu camino
そうしんじるの your way
sou shinjiru no your way

Tu camino
Your way
Your way
Creo en eso
そうしんじるの
sou shinjiru no