Sayonara

Goodbye

Sayonara

Since when did we become like this together
いつからふたりこうなっちゃったんだろう
itsu kara futari kou natchatta ndarou
Pretending to be bad at communication, we always have awkward moments
でんぱのわるいふり きまずいときでるくせ
denpa no warui furi kimazui toki deru kuse
Feeling happy when we finally meet
ひさびさあえてうれしいなんて
hisabisa aete ureshii nante
Even if I deceive myself a little, I can change the future
すこしでもごまかせばこのさきをかえられる
sukoshi demo gomakaseba konosaki o kae rareru
I had that feeling and ran away, but I came back
そんなきがしてとぼけてかえしたの
son’na ki ga shite tobo kete kaeshita no

While waiting for an answer that will never come, I open an album
くるはずないへんじをまちながらひらくアルバム
kuru hazu nai henji o machinagara hiraku arubamu
The ring on my right hand shines on the anniversary
きねんびにかさねたみぎてかがやくゆびわ
kinenbi ni kasaneta migite kagayaku yubiwa
I always wanted to be connected forever
いつまでもつないでいたかった
itsu made mo tsunaide itakatta

Goodbye, goodbye, I don't want to hear it yet
さよならさよならききたくはないまだ
sayonara sayonara kikitaku wanai mada
I just hope for a love that won't happen again
にどとないすきだよをきたいしちゃってるただ
nidoto nai sukidayo o kitai shi chatteru tada
Not cherry blossoms in spring, not fireworks in summer
はるのさくらだってなつのはなびだって
haru no sakura datte natsu no hanabi datte
Because I don't want to see anyone but you
きみいがいだれともみたくないから
kimi igai dare-tomo mitakunaikara

I'm sorry, I'm sorry, if only I could say it properly
ごめんねごめんねちゃんといえてたら
gomen ne gomen ne chanto ie tetara
If I could honestly tell you everything
すなおにすべてをつたえられたら
sunao ni subete o tsutae rare tetara
Autumn leaves and winter snow, next to each other
あきのかえだってふゆのゆきだってとなりで
aki no kaede datte fuyu no yuki datte tonari de
I wonder if we could still laugh together, la la
わらいあえてたのかならら
warai ae teta no ka na lala

The store where we had our first date
ふたりはじめてデートしたみせ
futari hajimete deeto shita mise
I wonder when it became our usual place
いつのひからだろう？いつものみせになってた
itsu no hi karadarou? itsumo no mise ni natteta
Will we always be like this from now on?
こんなふうにこれからもずっと
kon’nafuuni korekara mo zutto
I thought the usual number of things would increase
あたりまえのかずがふえていくとおもってた
atarimae no kazu ga fuete iku to omotteta
I wonder if I can't make it colder anymore
これいじょうはもうふやせないのかな
koreijou wa mō fuyasenai no ka na

Since the time we stopped seeing each other, our clothes and habits have changed
あえなくなったころからふくやくちぐせかわったこと
aenaku natta koro kara fuku ya kuchiguse kawatta koto
No matter how much I care, I can't say it
どれだけきになってもといつめられないまま
dore dake ki ni natte mo toitsume rarenai mama
Enjoying the usual self
いつもとおりのじぶんえんじて
itsumo toori no jibun enjite

It's absolutely me who will be left behind first, that's what they say
さきにふられるのはぜったいおれだろうだなんてはなし
sakini furareru no wa zettai oredarou’da nante hanashi
Why did we do that that day?
どうしてあのひしたの
doushite ano hi shita no
Even though eternity doesn't exist, we couldn't handle it
えいえんなんてないあたりまえなのに
eien nante nai atarimaenanoni
We believed that we wouldn't change
ふたりはかわらないとしんじてた
futari wa kawaranai to shinji teta

Goodbye, goodbye, I don't want to hear it yet
さよならさよならききたくはないまだ
sayonara sayonara kikitaku wanai mada
I just hope for a love that won't happen again
にどとないすきだよをきたいしちゃってるただ
nidoto nai sukidayo o kitai shi chatteru tada
Not cherry blossoms in spring, not fireworks in summer
はるのさくらだってなつのはなびだって
haru no sakura datte natsu no hanabi datte
Because I don't want to see anyone but you
きみいがいだれともみたくないから
kimi igai dare-tomo mitakunaikara

I'm sorry, I'm sorry, if only I could say it properly
ごめんねごめんねちゃんといえたら
gomen ne gomen ne chanto ie tetara
It's stupid, now it's just regret
ばかだねいまさらこうかいばかりだ
bakadane imasara koukai bakarida
Autumn leaves and winter snow
あきのかえだってふゆのゆきだって
aki no kaede datte fuyu no yuki datte
We used to laugh together, right, la la
となりでわらいあってたかったならら
tonari de warai attetakatta na lala