Superwoman

Supermujer

Superwoman

Habitación desordenada, cabeza pesada
散らかった部屋　重い頭の中
chirakatta heya omoi atama no naka
Hablando entre mí misma, ruidosa
私同士　うるさく話してる
watashi dōshi urusaku hanashiteru
Trazando en la pantalla, sonrisas ajenas fluyen
画面をなぞって　誰かの笑顔流して
gamen wo nazotte dareka no egao nagashite
Escapando de algo
何かから逃げてる
nanika kara nigeteru

Desde cuándo me da miedo que llegue mañana
いつからか明日が来ることが
itsukara ka ashita ga kuru koto ga
Es molesto, da miedo
嫌で　怖くて
iya de kowakute
Estirándome siempre, aún siendo tan niña
背伸びばかりしてる　幼いまま
senobi bakari shiteru osanai mama

Cuanto más persigo, más se aleja
追いかけるほど　遠ざかるようで
oikakeru hodo tōzakaru yō de
La noche que no acaba, me siento a punto de perder
明けない夜　負けそうになる
akenai yoru makkesō ni naru
Las lágrimas de esa niña en el espejo
鏡の奥にいる　あの子の涙は
kagami no oku ni iru ano ko no namida wa
¿Cuándo se detendrán?
いつ止められるの？
itsu tomeraru no

Admiro a la Supermujer
憧れてる　Superwoman
akogareteru Superwoman
Luchando sola, soy yo
もがいてる　私だけ
mogaiteru watashi dake
Dibujo en el cielo a la Supermujer
空に描く　Superwoman
sora ni kaku Superwoman

Lo que veo, no puedo agarrar con estas manos
目に映るもの　全てこの手掴めはしないと
me ni utsuru mono subete kono te tsukame wa shinai to
Alguien decidió que la justicia es algo pequeño
誰かが決めた　正義なんてちっぽけなこと
dareka ga kimeta seigi nante chippoke na koto
Perdiéndome y encontrando, entendí un poco
見失い見つけて　少しだけわかった
miushinai mitsukete sukoshi dake wakatta
Yo creo en mí misma
私は　私を信じるよ
watashi wa watashi wo shinjiru yo

Hoy que se va tan rápido
すぐに過ぎてしまう今日を
sugu ni sugite shimau kyō wo
No puedo dudar
迷ってられない
mayotterarenai
Un paso a la vez, lo demostraré
一歩ずつ　進んでみせるから
ippo zutsu susunde miseru kara

Cuanto más persigo, más heridas tengo
追いかけるほど　傷増えても
oikakeru hodo kizu fuetemo
La noche que llega, no puedo perder
明けてく夜　負けられなくて
akete ku yoru makerarenakute
La niña en el espejo
鏡の奥にいる　あの子の
kagami no oku ni iru ano ko no
Sus lágrimas brillaron
涙が　きらり輝いた
namida ga kirari kagaita

Yo soy la Supermujer
私こそが　Superwoman
watashi koso ga Superwoman
Finalmente me di cuenta
今やっと気づけた
ima yatto kidzuketa
Tú eres la que
あなたこそが
anata koso ga

Nosotras
私達
watashitachi
Por más que caigamos, nos levantamos y seguimos
どれだけ倒れても　這い上がって歩いてきた
doredake taoretemo haiagatte aruite kita
Entiendo el dolor, por eso tomé tu mano
痛みわかるから　あなたの手を取れた
itami wakaru kara anata no te wo toreta
Te he estado mirando, estuve tan cerca
ずっと見つめてた　すぐそばにいた
zutto mitsumeteta sugu soba ni ita
Ahora todo lo abrazo
今すべて　抱きしめた
ima subete dakishimeta

Nosotras somos la Supermujer
私達は　Superwoman
watashitachi wa Superwoman
Cada una brillando
それぞれに光ってる
sorezore ni hikatteru
Tú eres la Supermujer
あなたこそがSuperwoman
anata koso ga Superwoman
No puedes ser nadie más
他の誰にもなれやしない
hoka no dare ni mo nare ya shinai
Sonreí a través del espejo
鏡の奥に笑いかけた
kagami no oku ni waraikaketa
Ahora somos Supermujer.
We’re Superwoman now
We’re Superwoman now