Une Vie D'Amour

Una vida de amor

Une Vie D'Amour

Una vida de amorUne vie d'amour
Que nos prometimosQue l'on s'était jurée
Y que el tiempo ha desarticuladoEt que le temps a désarticulée
Día tras díaJour après jour
Lastima mis pensamientosBlesse mes pensées
Tantas palabras de amorTant des mots d'amour
En nuestros corazones sofocadosEn nos coeurs étouffés
En un sollozo, en el espacio de un besoDans un sanglot l'espace d'un baiser
Permanecieron sordosSont restés sourds
A todo, pero no cambiaron nadaÀ tout, mais n'ont rien changé
Porque un adiósCar un au revoir
No puede ser un adiósNe peut être un adieu
Y loco de esperanzaEt fou d'espoir
Me encomiendo a DiosJe m'en remets à Dieu
Para volverte a verPour te revoir
Y hablarte de nuevoEt te parler encore
Y jurarte de nuevoEt te jurer encore

Una vida de amorUne vie d'amour
Llena de risas clarasRemplie de rires clairs
Un solo caminoUn seul chemin
Que rompe nuestros infiernosDéchirant nos enfers
Yendo más alláAllant plus loin
Que la nocheQue la nuit
La noche de las nochesLa nuit des nuits

Una vida de amorUne vie d'amour
Que nos prometimosQue l'on s'était jurée
Y que el tiempo ha desarticuladoEt que le temps a désarticulée
Día tras díaJour après jour
Lastima mis pensamientosBlesse mes pensées
Tantas palabras de amorTant des mots d'amour
Que nuestros corazones han gritadoQue nos coeurs ont criés
De palabras temblorosas, de lágrimas subrayadasDe mots tremblés, de larmes soulignées
Última carreraDernière cours
De alegrías desarmónicasDe joies désharmonisées

Desde amaneceres en florDes aubes en fleurs
Hasta crepúsculos grisesAux crépuscules gris
Todo va, todo muereTout va, tout meurt
Pero la llama sobreviveMais la flamme survit
En el calorDans la chaleur
De un verano inmortalD'un immortel été
De un eterno veranoD'un éternel été

Una vida de amorUne vie d'amour
Una vida para amarnosUne vie pour s'aimer
CiegamenteAveuglément
Hasta el último alientoJusqu'au souffle dernier
Año tras añoBon an mal an
Mi amorMon amour
Amarte de nuevoT'aimer encore

Y siempreEt toujours