J'ai cru

Ich habe geglaubt

Un jour d'été -Ein Sommertag -
Rien que nous deuxNur wir allein
Il m'a embrasséeEr küßte mich
Sous le soleilIm Sonnenschein
"Je t'aime"Ich liebe dich
Quoi qu'il arrive",Was immer kommen mag",
C'est ce qu'il a ditSo sagte er
Ce jour-làAn jenem Tag

J'ai cruIch habe geglaubt
À un rêve et j'étais si aveugleAn einen Traum und war so blind
J'ai cruIch habe geglaubt
À de belles paroles comme un enfantAn schöne Worte wie ein Kind
Je me suis réveilléeIch bin erwacht
Et je suis seule dans la pièce videUnd bin allein im leeren Raum
J'ai cruIch habe geglaubt
À un rêveAn einen Traum

J'ai cruIch habe geglaubt
À un monde merveilleux lointainAn eine ferne Wunderwelt
Je m'étais imaginé l'amour autrementIch hatte mir die Liebe anders vorgestellt
Maintenant il est parti de moiNun ging er fort von mir
Et j'ai du mal à comprendreUnd ich begreife es kaum
J'ai cruIch habe geglaubt
À un rêveAn einen Traum

Et ma mainUnd meine Hand
Dans sa mainIn seiner Hand
Nous marchionsSo gingen wir
Sur le sable blancIm weißen Sand
Je ne te laisserai jamais,Ich laß dich nie,
Jamais loin de moiNie mehr fort von mir
Mon cœur t'appartient toujours...Mein Herz gehört immer zu dir...

J'ai cruIch habe geglaubt
À un rêve et j'étais si aveugleAn einen Traum und war so blind
J'ai cruIch habe geglaubt
À de belles paroles comme un enfantAn schöne Worte wie ein Kind
Je me suis réveilléeIch bin erwacht
Et je suis seule dans la pièce videUnd bin allein im leeren Raum
J'ai cruIch habe geglaubt
À un rêveAn einen Traum

J'ai cruIch habe geglaubt
À un monde merveilleux lointainAn eine ferne Wunderwelt
Je m'étais imaginé l'amour autrementIch hatte mir die Liebe anders vorgestellt
Maintenant il est parti de moiNun ging er fort von mir
Et j'ai du mal à comprendreUnd ich begreife es kaum
J'ai cruIch habe geglaubt
À un rêveAn einen Traum

Mais comme c'était,Aber wie es war,
C'était merveilleuxEs war wunderbar
J'ai cru...Ich habe geglaubt...