À Blue Bayou

Am Blauen Bayou

À Blue Bayou

Ich such' so sehrJ'ai beau chercher
Doch ich kann nicht findenJe ne peux pas trouver
Andere Jungs zu liebenD'autres garçons à aimer
Als den, den ich trafQue celui que j'ai rencontré
Am Blauen BayouÀ Blue Bayou

In den Höfen und in den BarsDans les cours et dans les bars
Sang er auf seiner GitarreIl chantait sur sa guitare
Für ein paar Francs, für ein paar DollarPour quelques francs, pour quelques dollars
Am Blauen BayouÀ Blue Bayou

Ich glaub', ich würde gern zurückkehren zum Blauen BayouJe crois que j'aimerais retourner à Blue Bayou
Wo die Menschen schön sind, wo der Himmel warm istOù les gens sont beaux où le ciel est chaud
Am Blauen BayouÀ Blue Bayou
Auf dem weißen Boot, wo jemand auf mich wartetSur le bateau blanc où quelqu'un m'attend
In einem Strahl der NachtDans un rayon de nuit
Zufällig heruntergekommenDescendu par hasard
Auf die Gitarre, die mit ihm schläftSur la guitare qui dort avec lui

Die Sonne steht tief über meiner StadtLe soleil est bas sur ma vile
Die Sonne hoch über seiner InselLe soleil est haut sur son île
Wir sind so weit weg vom Jahr zweitausendOn est si loin de l'an deux mille
Am Blauen BayouÀ Blue Bayou

In den Höfen und in den BarsDans les cours et dans les bars
Werde ich von seiner Gitarre lebenJe vivrai de sa guitare
Eingewickelt in seinen alten SchalEnroulée dans son vieux foulard
Am Blauen BayouÀ Blue Bayou

Natürlich würde ich gern zurückkehren zum Blauen BayouBien sûr que j'aimerais retourner à Blue Bayou
Wo die Menschen schön sind, wo der Himmel warm istOù les gens sont beaux où le ciel est chaud
Am Blauen BayouA Blue Bayou
Auf dem weißen Boot, wo jemand auf mich wartetSur le bateau blanc où quelqu'un m'attend
In einem Strahl der NachtDans un rayon de nuit
Zufällig heruntergekommen auf die GitarreDescendu par hasard sur la guitare
Er schläft mit ihmIl dort avec lui

OpalwegeDes chemins d'opales
Ein SegelUne voile
Der rote Mond umringt von SternenLa lune rouge encerclée d'étoile
Ich such' so sehr, doch ich kann nicht findenJ'ai beau chercher je ne peux trouver
Besser als ihn für michMieux que lui pour moi
Mein Glück ist am EndeMon bonheur est au bout
Ein TreffenUn rendez vous
Am Blauen BayouÀ Blue Bayou