À Blue Bayou

A Blue Bayou

À Blue Bayou

No importa lo mucho que luzca
J'ai beau chercher
No puedo encontrar
Je ne peux pas trouver
Otros chicos a amar
D'autres garçons à aimer
Que el que conocí
Que celui que j'ai rencontré
A Blue Bayou
À Blue Bayou

En patios y bares
Dans les cours et dans les bars
Cantaba en su guitarra
Il chantait sur sa guitare
Por unos francos, por unos cuantos dólares
Pour quelques francs, pour quelques dollars
A Blue Bayou
À Blue Bayou

Creo que me gustaría volver a Blue Bayou
Je crois que j'aimerais retourner à Blue Bayou
Donde la gente es hermosa donde el cielo es cálido
Où les gens sont beaux où le ciel est chaud
A Blue Bayou
À Blue Bayou
En el barco blanco donde alguien me está esperando
Sur le bateau blanc où quelqu'un m'attend
En un radio nocturno
Dans un rayon de nuit
Descendido por casualidad
Descendu par hasard
En la guitarra durmiendo con él
Sur la guitare qui dort avec lui

El sol está bajo en mi vil vil
Le soleil est bas sur ma vile
El sol está en lo alto de su isla
Le soleil est haut sur son île
Estamos tan lejos del año dos mil
On est si loin de l'an deux mille
A Blue Bayou
À Blue Bayou

En patios y bares
Dans les cours et dans les bars
Viviré con su guitarra
Je vivrai de sa guitare
Envuelta en su vieja bufanda
Enroulée dans son vieux foulard
A Blue Bayou
À Blue Bayou

Por supuesto que me gustaría volver a Blue Bayou
Bien sûr que j'aimerais retourner à Blue Bayou
Donde la gente es hermosa donde el cielo es cálido
Où les gens sont beaux où le ciel est chaud
En Blue Bayou
A Blue Bayou
En el barco blanco donde alguien me está esperando
Sur le bateau blanc où quelqu'un m'attend
En un radio nocturno
Dans un rayon de nuit
Accidentalmente descendió en la guitarra
Descendu par hasard sur la guitare
Se acuesta con él
Il dort avec lui

Trayectorias ópalos
Des chemins d'opales
Una vela
Une voile
La luna roja rodeada de estrellas
La lune rouge encerclée d'étoile
No importa lo mucho que esté buscando, no puedo encontrar
J'ai beau chercher je ne peux trouver
Mejor que él para mí
Mieux que lui pour moi
Mi felicidad está al final
Mon bonheur est au bout
Una cita
Un rendez vous
A Blue Bayou
À Blue Bayou