Il Est Tard

Ya es tarde

Il Est Tard

Déjà, regresamos de CythèreDéjà, on revient de Cythère
Déjà, tenemos el corazón en la tierraDéjà, on a le coeur sur terre
Déjà, el cielo se vuelve menos azulDéjà, le ciel se fait moins bleu
Diferentes son nuestros ojosDifférents sont nos yeux
Ya es tarde para nosotros dosIl est tard pour nous deux

Déjà, es tiempo de discordiasDéjà, c'est le temps de discordes
Déjà, nuestros corazones están en desacuerdoDéjà, nos coeurs se désaccordent
El aburrimiento se instala en nuestras nochesL'ennui s'installe dans nos nuits
Nuestros pasos van bajo la lluviaNos pas vont sous la pluie
Hoy es tardeIl est tard aujourd'hui

Estamos aquíOn est là
Sin saber másÀ ne plus savoir
Estamos aquíOn est là
Sin creer másÀ ne plus y croire
El sol se levanta en vanoLe soleil se lève en vain
Y mueren las mañanasEt meurent les matins
Y no podemos hacer nada al respectoEt nous n'y pouvons rien

Déjà, el amor se desintegraDéjà, l'amour se désagrège
Déjà, la nieve cae sobre nosotrosDéjà, sur nous tombe la neige
Nuestras risas, nuestras alegrías se borranNos rires, nos joies sont effacés
Vivimos en el pasadoNous vivons au passé
Ya es tarde para amarnosIl est tard pour s'aimer

Déjà, llegan las costumbresDéjà, viennent les habitudes
Déjà, la soledad pesaDéjà, pèse la solitude
Cada uno sueña por su ladoChacun rêve de son côté
De un verano eternoD'un éternel été
Es hora de olvidarIl est temps d'oublier