Es Kann Auf Der Neva Schneien

Il Peut Neiger Sur La Néva

Es kann auf der Neva schneienIl peut neiger sur la Néva
Oder auf den Booten von OdessaOu sur les barques d'Odessa
Heute Abend erreicht mich der Winter nichtCe soir l'hiver ne m'atteint pas
Weil du mich liebstPuisque tu m'aimes

Der Wind kann über die Ebenen fegenLe vent peut fondre sur les plaines
Oder über die Steppen der UkraineOu sur les steppes de l'Ukraine
Er trägt in sich den MajoranIl porte en lui la marjolaine
Weil du mich liebstPuisque tu m'aimes

Es kann von dem Wald bleibenIl peut rester de la forêt
Ein schlafender KadaverUne carcasse endormie
Heute Abend singt mein Herz JuliCe soir mon coeur chante juillet
Und jeder Ast ist blühendEt chaque branche est fleurie

Es kann auf der Neva schneienIl peut neiger sur la Néva
Oder auf den Booten von OdessaOu sur les barques d'Odessa
Kein Nebel kann verhindernTous les brouillards n'empêchent pas
Dass du mich liebstQue tu m'aimes

Es kann am gespannten Himmel vorbeiziehenIl peut passer au ciel tendu
Tausend Herden verlorener VögelMille troupeaux d'oiseaux perdus
Kein Glück ist verbotenAucun bonheur n'est défendu
Weil du mich liebstPuisque tu m'aimes

Ich kann brennen, geschlagen werdenJe peux brûler être battue
Von tausend Flammen mit krallenartigen HändenPar mille flammes aux mains crochues
Aber die Alarmglocken läuten nicht mehrMais les tocsins ne sonnent plus
Weil du mich liebstPuisque tu m'aimes

Wenn wir uns anrufen, du und ichQuand on s'appelle toi et moi
Kennen wir keine Angst mehrOn ne connaît plus la peur
Weder Banner noch KreuzeNi les bannières ni les croix
Werden unsere Herzen besiegenN'auront raison de nos coeurs

Es kann auf der Neva schneienIl peut neiger sur la Néva
Oder auf den Booten von OdessaOu sur les barques d'Odessa
Kein Nebel wird verhindernAucun brouillard n'empêchera
Dass du mich liebstQue tu m'aimes
Dass du mich liebstQue tu m'aimes
Du liebst michTu m'aimes