Il Peut Neiger Sur La Néva

Puede nevar sobre el Neva

Il Peut Neiger Sur La Néva

Puede nevar sobre el NevaIl peut neiger sur la Néva
O sobre los barcos de OdessaOu sur les barques d'Odessa
Esta noche el invierno no me alcanzaCe soir l'hiver ne m'atteint pas
Porque me amasPuisque tu m'aimes

El viento puede soplar sobre las llanurasLe vent peut fondre sur les plaines
O sobre las estepas de UcraniaOu sur les steppes de l'Ukraine
Lleva consigo el mejoranaIl porte en lui la marjolaine
Porque me amasPuisque tu m'aimes

Puede quedar de la selvaIl peut rester de la forêt
Un cadáver dormidoUne carcasse endormie
Esta noche mi corazón canta julioCe soir mon coeur chante juillet
Y cada rama está florecidaEt chaque branche est fleurie

Puede nevar sobre el NevaIl peut neiger sur la Néva
O sobre los barcos de OdessaOu sur les barques d'Odessa
Todos los neblinas no impidenTous les brouillards n'empêchent pas
Que me amesQue tu m'aimes

Puede pasar por el cielo tensadoIl peut passer au ciel tendu
Mil rebaños de pájaros perdidosMille troupeaux d'oiseaux perdus
Ninguna felicidad está prohibidaAucun bonheur n'est défendu
Porque me amasPuisque tu m'aimes

Puedo arder, ser golpeadaJe peux brûler être battue
Por mil llamas con manos ganchudasPar mille flammes aux mains crochues
Pero las campanas ya no suenanMais les tocsins ne sonnent plus
Porque me amasPuisque tu m'aimes

Cuando nos llamamos tú y yoQuand on s'appelle toi et moi
Ya no conocemos el miedoOn ne connaît plus la peur
Ni las banderas ni las crucesNi les bannières ni les croix
Tendrán razón sobre nuestros corazonesN'auront raison de nos coeurs

Puede nevar sobre el NevaIl peut neiger sur la Néva
O sobre los barcos de OdessaOu sur les barques d'Odessa
Ninguna neblina impediráAucun brouillard n'empêchera
Que me amesQue tu m'aimes
Que me amesQue tu m'aimes
Me amasTu m'aimes